Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문) •Also performed by: Hua Chenyu, 马璐
Song: 白痴 (báichī) •Album: 王菲 (2001)

白痴

哪怕没有办法一定有说法
就算没有鸽子一定有乌鸦
固执无罪
梦想有价
让他们惊讶
什么海角
什么天涯
明天我要攀越喜玛拉雅
什么高楼
什么大厦
钢铁能炼成最幸福的家
我们不傻
我们不傻
我们伟大
我们不傻
昨天比明天要更好没错啦
是明天要更好是我唱错啦
我们大家
光明正大
来张开嘴吧
什么海角
什么天涯
明天我要攀越喜玛拉雅
什么高楼
什么大厦
钢铁能炼成最幸福的家
我们不傻
我们不傻
我们伟大
我们不傻
嘻嘻哈哈 劈哩啪啦
只有天才听懂了我的话
呼噜哇喇 咿咿呀呀
乌鸦的嘴巴从不说脏话
嘻嘻哈哈 劈哩啪啦
你们以为我们骂谁来呀
呼噜哇喇 咿咿呀呀
莫非我们的嗓子太邋遢

Fool

What are you scared of – even if there’s no way out, theres a way to talk it out
Even if there are no doves, there are always crows
Stubbornness is no sin
Dreams have worth
So let them be surprised
The mouth of a crow has never spoken crudely
Only God understands what we speak of
All of us
Will shed light
And open our mouths
Every corner of the ocean
Every world’s end
Tomorrow i will climb the Himalayas
Every highest floor
Every high-rise
Our voices have (until now) been too colourless
We are not foolish
We are not foolish
We are brave
We are not foolish
We are not foolish
We are brave

Submitted by Casey Rei