Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 感情生活 (gǎn qíng shēng huó) •Album: 唱游 (1998)

感情生活

你很爱我
你只爱我
听得不好意思寂寞
你想什么
你要什么
恨不得就这样赤裸
不相信我的耳朵
却迷信美丽的传说
不顾一切坠落
再小心翼翼抚摸
这天花乱坠的泡沫
这感情生活 哦哦
我不假思索
你不劳而获
宁可爱得这样浅薄
怕夜长梦多
要惊心动魄
终於让我神经脆弱
不相信我的耳朵
却迷信美丽的传说
不顾一切坠落
再小心翼翼抚摸
这天花乱坠的泡沫
这感情生活 哦哦

Emotional Life

You really love me
You only love me
After hearing this, I don’t dare feel lonely

What are you thinking?
What do you want?
If it’s??? it will be thus exposed

I don’t believe my ears
Yet I have faith in beautiful legends
Descend into the depths; unheeding of everything else

Fondling again with infinite care
This flurry of foam
This emotional life

I don’t pretend to be in deep thought
You gained without doing any work
I’d rather love superficially like this

I fear that long nights bring many dreams
I want to cause trepidation in body and soul
It finally weakens my nerves

Submitted by FayeWong