地心营救

马丽奥
Mario!
嘿 马丽奥 嘿
Hey, Mario! Hey, hey!
很不错的聚会 马丽奥
Great party, Mario.
维尔 把球传给我
Wolves! Pass me the ball!
很好 依斯凯莱特 依斯凯莱特
Very good! Escarlette, Escarlette!
这边 在左边 上
Here, to the left! Go!
洛博 这边
Lobos, here!
这边 这边
Here here!
干的漂亮 依斯凯莱特
Well done, Escarlette!
那是我孩子 那是我孩子
That’s my baby, that’s my baby.
马丽奥
Mario!
我喜欢你的屁♥股♥ 凯蒂
I love your ass, Katty.
我没告诉过你吗 科比亚市属你的PP最漂亮
Did I ever tell you that? You have the best ass of Copiapo.
你疯了
You are crazy!
嘿 马丽奥 嘿 曼钮尔
Mario Hello. Hello Manuel.
跳起来 科比亚
A dance, Copiapo!
福特
Fought …
明天就到期了 可是
Tomorrow is my day off, but …
我需要工作
I would like to work.
我最近缺钱
I’m short of money.
明天
Morning
我知道很多人也这样和你说 但是
That I know many people are asking the same thing, but …
没问题
It’s okay.
这么简单 你不会和我吵架
That easy You’re not going to argue with me
我才不会和你吵架呢
I will not argue with you.
太感谢了 科比亚
Thank Copiapo!
嘿 杰斯
Hello, Jessi.
嘿 圣 乔斯
Hello, Don Jose.
亚历克斯 我找到一份工作
Alex, I got a job.
罗德里歌♥会在矿井帮忙
Rodrigo will need help in the workshop.
我和他说了这些
We Talked about this.
我能得多少钱 爸爸
How much will pay me, Dad
一星期50块
50 a week
做B超了吗
Already have an ultrasound was made
是男孩 是女孩
Is boy. It’s a girl.
是男孩 是女孩
Is boy. It’s a girl.
是男孩 是女孩
Is boy. It’s a girl.
是男孩 是男孩
Is boy. Is boy.
亚历克斯 告诉他
Alex, talk to him.
你好我的朋友
How are you friend
和你♥爸♥爸说了吗 是的
Did you talk to your dad? Yes.
他们付多少钱 50块一个星期
How much are you going to pay me? 50 a week.
50块一个星期 你有孩子了
50 a week. You’re going to have a baby.
离开那个矿吧
Get out of That mine.
这位老人
Llénenle This Old glass.
马丽奥 格斯
Mario Gomez!
恭喜你 退休了
Congratulations on your retirement.
在矿上干了45年
45 years of mining.
一个伟大的人
The bravest man I ever Knew.
格斯
Gomez!
46年
Forty-six!
46年
Forty-six.
派
Pies!
奶酪 鸡肉 牛肉饼
Cheese, chicken, beef pine!
奶酪 鸡肉 牛肉饼
Cheese, chicken, beef pine!
早上好 玛丽
Good morning, Mary!
戴瑞
Dario.
我知道你睡着了 老弟
I know you’re not asleep, brother.
我不管你吃不吃
I do not care you do not commas.
我还是会来这里的
I’ll always be here.
热乎乎的
They are hot.
奶酪 鸡肉 牛肉饼
Cheese, chicken, beef pine!
波尼 车子来了
Yonni, and got the bus!
她在这里做什么
What is she doing here
你是和我生活在一起的
You live with me.
我是他的妻子 骚货
I’m his wife, slut.
为什么这样做
Why do you do this
我做了早点
I made breakfast.
你准备的早点
Would you prepared breakfast
我做了早点
I cooked breakfast, it does.
我不想吃
I said I did not want it.
兄弟们
Boys!
这位是乔瓦斯 注意看
Here comes Don Giovanni. Check this out.
我们会找到解决办法的
We must find a solution.
嘿 马丽奥
Hello Mario.
你从那边镇子里找来的女的
You could not find a mistress on the other side of town
是的 你妒忌
Admit it, you’re envious.
相信我 不
Believe me, no.
不可能
Do not.
我爱你
I love you!
还没死 塞戈
Still not die, Segovia
是的
Not yet pastor.
我也没剩下什么了
I’ve got few left.
玻利维亚人
Bolivian!
洛瑟
Loser!
阿塔卡马沙漠 8月5日 2010年
Atacama Desert, CHILE AUGUST 5, 2010
第1天
Day 1
我在第三层发现了这个
I found this at level 3.
怎么了
So what
我们把镜子放到裂缝处观察山体的移♥动♥情况
We put these mirrors in the cracks so we know when the mountain shifts.
这是个老矿井了
It’s an old mine.
山体会发生移♥动♥的
The mountain will move.
所以这些镜子会破碎的
The mirrors will be broken.
我觉得应该检查一下坡道
I think We Should review the ramp.
也许这里 坡道上有很不错的岩石
Maybe there’s … The ramp is good rock.
这矿井再过20年也没事
A mine Will Remain another 20 years.
也许这里
Maybe there …
山体结构上有危险
a weakness in the structure of the mountain.
我必须保证这里工作人员的安全
I Must Ensure That These men are kept safe.
你错了
You are wrong.
卢乔 你的工作是
Your job, Lucho …
你要保证每天挖出250吨♥
It is to Ensure That These men take out 250 tons a day.
250吨♥
工作量增加了
Your share has Increased.
这山里已经没有什么金子了
The mountain is no longer much gold.
马丽奥
Dario.
好了 兄弟们 我们今天要去很深的地方干活
Well, guys, today we’re going to work very down.
马马尼 卡洛斯在哪
Where is Carlos? Mamani
这呢
Here.
所有人注意
Hey everyone!
欢迎新来我们矿上的马马尼
Mamani greet our new colleague Bolivia.
这是锡矿
It’s tin mining.
锡矿井怎么采掘金子呢
What does a mining tin of Bolivia on gold mining
爱里维斯 不是今天
Elvis, not today.
明白
I got this.
格斯 这是你的退休证明
Your retirement papers, Gomez!
2周后你就是自♥由♥人了
In two weeks you’ll be a free man!
签字吧
Devuélvemelos and sign them.
波尔 格斯
Bravo, Gomez!
维尔斯 开车
Wolves, go!
这是唯一的入口
Is that the only entrance
这是唯一的入口 也是唯一的出口
The single input and single output.
你知道吗 维尔斯不写抒情歌♥曲
Do you Know That Elvis did not write the lyrics of His songs
那是亵渎
That is blasphemy.
过一会你会说继续跳舞
After a while you’ll say Also dancing.
要多久
How much longer
大约一小时
About an hour.
下车 洛博
Quiet, Lobos.
兄弟们 你们知道该做什么
Well, idiots. You know what to do.
矿井 520米深 32度
Workshop 520 meters underground 32 C
德里斯 你会好起来的