a pig in a poke

英语词源

a pig in a poke（未曾过目或不问好坏地）乱买东西

to buy a pig in a poke的意思是“不检查商品就将其买下”。这一表达可以追溯到从前商贩以猫充当乳猪来卖的时候。骗子拎着一只乳猪接近潜在买家，声称那只猪是样品，其他的猪都装在袋子里。买家付了钱之后，打开袋子才发觉上当了。至于那些充当猪的猫，就得从袋子里放出去了。关于短语let the cat out of the bag可见词条CAT。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》