drop (at the drop of a hat )

drop (at the drop of a hat )不加思索地，毫不犹豫地

该词组指毫不犹豫去做某事。如：

I can’t just rush off to The Bahamas at the drop of a hat.

我不能说走就走赶往巴哈马群岛。

该表达方式可能起源于19世纪的美国，当时美国人一般都戴着帽子；如果双方有意决斗，为了体现行动规则，会让第三方举着帽子，然后突然把它往地下一扔，作为决斗双方可以开始挥拳的信号。任何形式的比赛都可以这种基本方式开始。