dirge

dirge哀乐，挽歌

该词指在葬礼等场合中演奏或演唱的缓慢而悲伤的音乐或歌曲。它源自拉丁语歌曲《指引吧，我的主，我的上帝，您可看到我的行为》（Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ，《颂歌》第5首第8行）。由于这段歌词经常重复，故其第一个单词dirige成为这种仪式的代名词。后来该单词衍变成dirge，指葬礼上的挽歌。