board (above board; go by the board )

0
228

board (above board; go by the board )光明正大的;被丢弃

above board形容某一安排是正确的、诚实的。玩牌和赌博时需要把手和牌一直放在板上(above the board)或桌子上,这样方能保证没有欺诈或不诚实的行为在暗地里(under the board)发生。该表达的产生即与此有关。

go by the board中的board(s)原指帆船两侧的船舷。如果船遭遇暴雨,那么桅杆折断后就可能落到船舷上或越过船舷落进水中(go by the board),再也找不到了。现今,人们赋予了这一表达比喻义,如:

A plan goes by the board.

这一计划被抛弃了。

前一篇文章blurb
下一篇文章bob’s your uncle
帕布莉卡
一个人,一本书,一部电影,还是一段音乐 ♪ ♩ ♫ ♬ 在世界的某个角落, 总有什么能触动你的心灵; 在世界的某个角落, 总有和你一样的人。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!