bitter (to the bitter end )

0
238

bitter (to the bitter end )拼死到底

词组to the bitter end指直到最后,拼死到底,直到被打败。如:

Our team were losing, but we felt we had to stay and watch the game to the bitter end.

我们的团队快输了,但我们还是会留下来观看比赛,直到队员们拼至最后一刻。

该短语的产生与航海有关。早期帆船上的锚索和缆绳都系在甲板柱子上,英语中称作bitt(系缆柱)。最接近系缆柱的那部分绳索被称作bitter ends(即牵锚缆绳在船内的末端部分)。如果绳索的末端没有缠好,那么这艘船就很可能会失事或遭遇其他灾难。该词组所体现的冷酷、残忍的意义由此而来。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!