深度学习
persiflage (PER sif lozh) This noun comes from the Latin for “to whistle” and means “light, good-natured talk or banter.”
- To set a playful tone at the first board meeting, the new director brought his guitar and made a welcome speech full of jokes and persiflage.
- David Ives is a favorite playwright among comic actors because his scripts are full of pratfalls and persiflage.
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
persiflage（PER sif lozh）这个名词来自拉丁语中“吹口哨”的意思，意思是“轻松、善意的谈话或玩笑”
- 为了在第一次董事会会议上定下一个有趣的基调，新任董事带来了他的吉他，并发表了充满笑话和坚持的欢迎演讲
- 大卫·艾夫斯是喜剧演员最喜欢的剧作家，因为他的剧本充满了胡言乱语和固执。
[/toggle]
常见短语
嬉笑怒骂（Persiflage）：
- They engaged in witty persiflage throughout the evening – 他们整晚都在进行风趣的嬉笑怒骂
- Their conversation was filled with playful persiflage – 他们的对话中充满了调侃的嬉笑怒骂
- He responded to the criticism with good-natured persiflage – 他以友好的嬉笑怒骂回应了批评
- Their banter was a delightful mix of persiflage and sarcasm – 他们的玩笑话是嬉笑怒骂和讽刺的美妙结合
- The comedians entertained the audience with their clever persiflage – 这些喜剧演员通过巧妙的嬉笑怒骂娱乐了观众
- The friends engaged in friendly persiflage, poking fun at each other – 朋友们进行友好的嬉笑怒骂，彼此取笑对方
- The talk show host was known for his quick-witted persiflage with guests – 这个脱口秀主持人以与嘉宾的机智嬉笑怒骂而闻名
- The lighthearted persiflage lightened the mood in the room – 轻松的嬉笑怒骂缓解了房间里的气氛
- The group of friends enjoyed a night of playful persiflage and laughter – 这群朋友度过了一个充满调侃和笑声的夜晚
- Their persiflage was a way to express their affection for each other – 他们的嬉笑怒骂是表达彼此情感的方式
嘲弄（Mockery）：
- His persiflage crossed the line into outright mockery – 他的嬉笑怒骂已经超出了直接的嘲弄范畴
- The comedian’s persiflage was filled with biting mockery – 这个喜剧演员的嬉笑怒骂充满了尖刻的嘲弄
- She couldn’t stand the constant persiflage and mockery from her classmates – 她受不了同学们持续的嬉笑怒骂和嘲弄
- The persiflage turned into cruel mockery, hurting his feelings – 嬉笑怒骂演变为残酷的嘲弄，伤害了他的感情
- They subjected him to relentless persiflage and mockery, making him the target of their jokes – 他们对他进行了无情的嬉笑怒骂和嘲弄，把他当作笑话的对象
幽默调侃（Humorous Banter）：
- Their persiflage was filled with humorous banter and clever wordplay – 他们的嬉笑怒骂充满了幽默的调侃和巧妙的文字游戏
- The actors displayed great chemistry in their playful persiflage and humorous banter – 演员们在他们的嬉笑怒骂和幽默调侃中展现出了极好的默契
- The friends engaged in lighthearted persiflage, exchanging humorous banter – 朋友们进行轻松的嬉笑怒骂，交换幽默的调侃
- Their witty persiflage and humorous banter kept the conversation lively – 他们机智的嬉笑怒骂和幽默的调侃使对话充满活力
- They enjoyed a night of laughter and humorous banter, engaging in friendly persiflage – 他们享受着欢声笑语和幽默调侃的夜晚，进行着友好的嬉笑怒骂
