环游 (Traveling)

我在 拥挤路口
听人群 争吵不休
吵着无谓借口
吵着向左向右
我环游 这颗星球
看时间摆弄着沙漏
我不原地停留
我大步行走
走 出 精 彩
双脚飞 没有疲惫
飞翔着 倔强的花蕾
阳光飞 没有疲惫 世界明媚
彼岸爱上寻找
而天空爱上了奔跑
我们怎敢睡着
我们怎敢牢骚
生命这 无休旅程
然后的然后是追逐
看看谁会认输
看谁会停步
我会 一路奉陪
勇敢飞 拥吻雨水
逆风让翱翔 更珍贵
灿烂飞 拥吻沉醉 坚强花蕾
飞翔的花朵 天空的焰火
没有太多言说 骄傲的沉默
行进若不退缩 梦不会陨落
飞翔的自我
勇敢飞 拥吻雨水
逆风让翱翔 更珍贵
灿烂飞 拥吻沉醉 坚强花蕾

English #1 – Traveling

I stand at a busy intersection
and listen to people arguing
about irrelevant things
and about which way to go
I travel around this planet
watching as time tinkers with the hourglass
Never settling down anywhere,
I boldly step out
and encounter stunning vistas along the way
My feet have wings, they never tire
Strong-willed flower buds soar through the air
Sunlight beams down to vaporize sadness and brighten the world
Distant lands fall in love with adventure
The sky falls in love with running the distance
How dare we fall asleep?
How dare we complain?
Life is an endless journey
What comes after thereafter are more challenges
Let’s see who will give up
Let’s see who will stop
I will be there all along the way
Fly bravely, give the rain a kiss
A headwind makes soaring more precious
Fly splendidly, and give that indulgence a kiss, my strong flowers
We flying flowers are the fireworks in the sky
We don’t say much, we’re silent yet proud
If we never retreat on this journey, our dreams will never die
We rise up high in the sky
Fly bravely, give the rain a kiss
A headwind makes soaring more precious
Fly splendidly, and give that indulgence a kiss, my strong flowers

Submitted by Experience Hua Chenyu

English #2 – Traveling

I stand at the crowded crossroad.
And listen to people’s quarrels.
They argue over the lame apologies.
Or about turning left or right.
I travel around this planet.
And watch time playing in the hourglass.
I won’t stay out.
I stride forward.
To show my excellences.
My feet are flying in the air without feeling tired.
The stubborn buds are flying.
The sunlight is flaying without sorrow,The world is bright and beautiful.
The shore falls in love with seeking.
But the sky falls in love with running.
How dare we fall asleep.
How dare we go complain.
Life is the endless journey.
We’re always chasing.
To see who will lose.
And who will stop.
I will be along.
I fly bravely to kiss the rain.
The cross wind makes flying even more precious.
I fly gloriously to cling,with the storng buds.
The flying flowers and the fireworks in the sky.
Have not much to say and they keeo silence with pride.
If I go forward without retreat,my dream won’t fall.
This is the flying self.
I fly bravely to hug and kiss the rain.
The cross wind makes flying even more precious.
I fly gloriously to cling with the strong buds.

Submitted by wuhuahua089