In a dystopian near-future Japan, an influenza virus spreads throughout the canine population, with a risk of crossing to humans. The 6-term authoritarian mayor of Megasaki City, Kenji Kobayashi, signs a decree banishing all dogs to Trash Island, despite a scientist named Professor Watanabe insisting he is close to finding a cure for the dog flu. The first dog to be exiled is Spots, a white and black-speckled pink-nosed dog who served as the bodyguard of Atari Kobayashi, the orphaned nephew and ward of the mayor. Six months later, Atari steals a plane and flies to Trash Island to search for Spots. After crash-landing, Atari is rescued by a pack of dogs led by a seemingly black dog named Chief, who is a former stray. The pack decides to help Atari locate Spots, although Chief refuses to join because of his inability to fraternize with humans. Together, they fend off a rescue team accompanied by a robot dog that Kobayashi sent to retrieve Atari..
参考翻译:
在一个反乌托邦的不远的未来日本,流感病毒在犬类人群中传播,有可能传染给人类。尽管一位名叫渡边教授的科学家坚称,他已接近找到治疗犬流感的方法,但担任六届威权市长的梅加坂市市长小林健二签署了一项法令,禁止所有狗进入垃圾岛。第一只被放逐的狗是斑点狗,这是一只黑白斑点、粉红色鼻子的狗,曾担任雅达利·小林的保镖。雅达利是一名孤儿的侄子,也是市长的监护人。六个月后,雅达利偷了一架飞机,飞到垃圾岛寻找景点。坠机着陆后,阿塔里被一群狗救了出来,狗的主人是一只名叫“酋长”的黑狗,他以前是流浪狗。虽然酋长因为无法与人类友好相处而拒绝加入,但该团队决定帮助雅达利定位这些地点。他们一起击退了一支由小林尊派去救雅达利的机器狗陪同的救援队。。
重点词汇释义:
influenza virus流感病毒
he is他是; 他比我大两岁; 通常为形容词
close to接近; 在近处;凑近地
dog flu狗流感
search for搜索,搜寻;访求;追索
black dog<俗>沮丧,意气消沉