It’s WWII, the battleground, Nazi-occupied France. The Nazis are doing whatever they need to to flush out and exterminate Jews, the most proficient and prolific of the Jew hunters being the sadistic SS Colonel Hans Landa. As such, the American military forms a unit, led by Lieutenant Aldo Raine and comprised of eight Jews, to kill as many Nazis as possible. Raine requests each of his men to bring him the scalp of at least 100 Nazis apiece. He has his own method of ensuring that those Nazis he does allow or need to let go free are scarred for life. In Paris in 1944, Joseph Goebbels, the Nazi’s chief propaganda master and filmmaker, plans to debut his latest film, “Nation’s Pride”. The film, based on the victorious military exploits of Private Fredrick Zoller, stars Zoller as himself. Because of his attraction to its pretty proprietress Emmanuelle Mimieux, Zoller convinces Goebbels and the Nazi brass to hold the premiere at Mimieux’s cinema. Landa is to act as chief of security for the event. When the Americans get wind of the screening and the fact that most of the Nazi highers-up will be in attendance, Raine’s team is tasked with blowing up the cinema during the screening. They are assisted by renowned German actress, Bridget von Hammersmark, who has been working as a spy for the British. They believe luck is on their side when they learn that Hitler himself is scheduled to attend. Beyond being found out, Raine’s team face two as of yet unknown issues. The first is Mimieux, who is really Shoshanna Dreyfus, a Jew who saw her family brutally murdered by Landa four years earlier, and who may have her own plans for Landa and the Nazis. The second is Landa, who beyond his up front mission, has another more personal mission for his life post-war unknown to anyone but himself.
—Huggo
参考翻译：
这是二战，战场，纳粹占领的法国。纳粹正在做任何他们需要做的事情来驱逐和消灭犹太人，最熟练、最多产的犹太猎人是虐待狂党卫军上校汉斯·兰达。因此，美国军方组建了一支由阿尔多·雷恩中尉领导、由八名犹太人组成的部队，尽可能多地杀害纳粹分子。雷恩要求他的每一个手下给他每人至少100个纳粹分子的头皮。他有自己的方法来确保那些他确实允许或需要释放的纳粹分子终生伤痕累累。1944年在巴黎，纳粹的首席宣传大师和电影制作人约瑟夫·戈培尔计划首映他的最新电影《民族的骄傲》。这部电影基于二等兵弗雷德里克·佐勒的胜利军事功绩，由佐勒饰演自己。由于他对美丽的老板娘伊曼纽尔·米米约的吸引力，佐勒说服戈培尔和纳粹党羽在米约的电影院举行首映式。兰达将担任此次活动的安保负责人。当美国人听到电影上映的风声，以及大多数纳粹高官都会出席的事实时，雷恩的团队的任务是在上映期间炸毁电影院。他们得到了德国著名女演员布里奇特·冯·哈默斯马克的协助，她一直在英国担任间谍。当他们得知希特勒本人也将出席时，他们相信运气是对的。除了被发现，雷恩的团队还面临着两个未知的问题。第一个是米米尤克斯，她真的是肖珊娜·德雷弗斯，一个犹太人，四年前看到她的家人被兰达残忍杀害，她可能对兰达和纳粹有自己的计划。第二个是兰达，他在自己的前期任务之外，还有一个更为个人的战后使命，除了他自己，其他人都不知道。-雨果
重点词汇释义：
flush out冲洗
As such像这样的; 严格来说，真正意义上; 本身
at least至少; 不少于; 最不济; 起码; 不管怎样
let go放手; 放走; 释放; 让…逃走
for life拼命地; 尽最大努力地; 终生
based on以……为基础；在……基础上
