很早看过英文原著，多年后才看了电影，电影的拍摄非常耗时耗钱曲折，我也喜欢凯文·科斯特纳的表演和导演，它获得了1991年最佳影片、最佳导演等奥斯卡奖项，可以说是经典史诗电影，但我还是觉得没有原著感受深。
看小说有更大的主动权，看电影主要是跟着电影走。
想象空间很重要，先读原著的时候，草原、印第安部落等等在我眼前浮现，电影直接展现的影像想象空间就小多了。
对，浮想联翩，相对于电影，文字更让人浮想联翩。
看了剧本、小说和电影的产生过程，原来不是我的想的那样。先有剧本，凯文.科斯纳劝编剧写成小说，三年后才拍成电影。
不过，我还是更喜欢《与狼共舞》的小说。
慕容雪村在《好文字可以托起一个灵魂（演讲稿）》里说：
同样，《铁皮鼓》也是杰出的小说，可是也拍不出好电影。虽然拍这个电影的，是德国的电影四杰之一，施隆多夫，但比较电影和小说两个文本，我不得不说，电影实在是没法看，像撒灰党、洋葱地窖等有力的章节，全都没有表现。
这是我最喜欢的小说，可惜我目前除了“非常喜欢”之外还说不出很多。
安静的夏夜，一个人看完了这本书，在公园里，晚风之中。
今晚决定重看一遍，让我安静地进入故事……
维基百科：
《与狼共舞》是一部1990年相当知名的电影，获得七座奥斯卡金像奖。此片描述美国在1860年代，南北战争结束时，一位美国士兵与印地安苏族的故事，这部电影中有不少台词坚持使用苏族的语言说出，旁白采英语字幕，在当时的美国电影圈，是很罕见的。
