基本介绍：
心声泪影是1948 出品的电影作品。里根总统的首任妻子珍·惠曼荣获奥斯卡影后的代表作。影片准确地掌握了落后小镇的地方风格，将这个传奇故事拍得自然感人，惠曼的精彩演出更催人泪下，将一个可怜女子有口难言的痛苦演得丝丝入扣。1982年重拍。
获奖情况：
第21届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名)
第10届威尼斯电影节 主竞赛单元 金狮奖 (提名) 让·尼古拉斯科
第6届金球奖 电影类 最佳剧情片 让·尼古拉斯科
第6届金球奖 电影类 最佳导演(提名) 让·尼古拉斯科
第6届金球奖 电影类 最佳男主角(提名) 刘·艾尔斯
英文简介：
In post-war Cape Breton, a doctor’s efforts to tutor a deaf/mute woman are undermined when she is raped, and the resulting pregnancy causes scandal to swirl.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
在战后的布雷顿角，一名医生为一名聋哑妇女提供辅导的努力在她被强奸时遭到破坏，由此引发的怀孕事件使丑闻层出不穷。
[/toggle]
图书摘录：
里根总统的首任妻子珍·惠曼荣获奥斯卡影后的代表作。她饰演一名又聋又哑的农家女贝琳达，生活在穷乡僻壤的新英格兰海边，其父因妻子难产而死怪罪于女儿，对这个可怜的孩子一向不加怜惜。幸好有一个善心的李察逊医生对她耐心照顾，教导她一些与人沟通的方法。后来，贝琳达的甜美可爱吸引了当地一个流氓，他在酒醉之夜将她奸污，还让她生下了孩子。人人都以为孩子的父亲是李察逊医生，令他不得不离开小镇，贝琳达忍无可忍之下杀死流氓，并在法庭上以众人意想不到的方式说出真相。
1982年重拍。（周黎明《西片碟中碟》）
标准情节剧，简怀曼的大眼睛真是楚楚可怜，戏外她是唯一一个嫁过总统（尽管离婚时未当选）的奥斯卡影后，也造就了唯一一个离过婚的总统。
男主医生对简怀曼的感情总让人觉得并不是爱情而是同情，茨威格在心灵的焦灼里说过有一种同情才算得上真正的同情，它毫无感伤的色彩，但富有积极的精神。这种同情对自己想要达到的目的十分清楚。 它下定决心耐心地和别人一起经历一切磨难，直到力量耗尽，甚至力竭也不歇息。
翻译的第三部作品，48年的作品…故事设定在一个几乎与世隔绝的小镇，一个哑女的故事，镇上的不友善，父亲的不关心，医生的帮助和无奈离开，内容就现在看来稍显简单了…