2015年8月31日
John Lennon《Stand By Me》
When the night has come
当夜幕降临
And the land is dark
黑暗笼罩大地
And the moon is the only light we’ll see
皎洁的月光是我们唯一的指引
No I won’t be afraid no I won’t be afraid
我们不会害怕，不会恐惧
Just as long as you stand stand by me
只要你在我身边，站在我身边
And darlin’ darlin’ stand by me oh now now stand by me
亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起
Stand by me stand by me
在我身边，不要离去
If the sky that we look upon
如果我们头顶的苍穹
Should tumble and fall
将要塌下
And the mountains should crumble to the sea
山崩地裂
I won’t cry I won’t cry no I won’t shed a tear
我不会哭泣，甚至落下一滴眼泪
Just as long as you stand stand by me
只要你在我身边，在我身边
And darlin’ darlin’ stand by me oh stand by me
亲爱的，亲爱的，在我身边，此刻就与我一起
Stand by me stand by me stand by me-e yeah
在我身边，不要离去
Whenever you’re in trouble won’t you stand by me oh now now stand by me
无论何时你陷入麻烦，你都不要撇开我，此刻就和我一起
Oh stand by me stand by me stand by me
在我身边，在我身边
Darlin’ darlin’ stand by me-e stand by me
亲爱的，在我身边
Oh stand by me stand by me stand by me
在我身边，不要离去
Oasis《Stand by Me》
作词 : Gallagher
Made a meal and threw it up on Sunday I＇ve –
這星期日的早上吃了早餐後就全吐了
Gotta lot of things to learn
看來我還有很多事需要學習
Said I would and I＇ll be leaving one day –
我說我終究需要那麼一天去相信
Before my heart starts to burn
在我內心開始燃燒之前
So what＇s the matter with you?
所以，你到底是怎麼回事?
Sing me something new… don＇t you know
唱些新的東西給我聽吧 你就不知道
The cold and wind and rain don＇t know
你就不知道連冰冷的風雨都不知道
They only seem to come and go away
它們就只能這樣來來去去嗎?
Times are hard when things have got no meaning
當事情變得毫無意義時，就是度日如年的時刻了
I＇ve found a key upon the floor
我必須在這低點找到個關鍵
Maybe you and I will not believe in the things we find
或許你和我將不會再去相信
Behind the door
我們可以在這道門後找到些甚麼事
So what＇s the matter with you?
所以，你到底是怎麼回事?
Sing me something new… don＇t you know
唱些新的東西給我聽吧 你就不知道
The cold and wind and rain don＇t know
你就不知道連冰冷的風雨都不知道
They only seem to come and go away
它們就只能這樣來來去去嗎?
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
If you＇re leaving will you take me with you
如果你要離開的話，你會帶著我一起走嗎?
I＇m tired of talking on my phone
我已經懶得在講電話了
There is one thing I can never give you
有件事情我永遠無法給你
My heart can never be your home
我的心將永遠不會是你的歸宿
So what＇s the matter with you?
所以，你到底是怎麼回事?
Sing me something new… don＇t you know
唱些新的東西給我聽吧 你就不知道
The cold and wind and rain don＇t know
你就不知道連冰冷的風雨都不知道
They only seem to come and go away
它們就只能這樣來來去去嗎?
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
The Way It＇s gonna be, baby I can see
事情将会按照我想象的发展
Don＇t you know the cold and wind and rain don＇t know
你就不知道連冰冷的風雨都不知道
They only seem to come and go away
它們就只能這樣來來去去嗎?
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
Stand by me – nobody knows the way it＇s gonna be
挺我吧 沒人知道事情終究會變成怎樣
