《斯巴达克斯：竞技场之神》第六集

Nor that of Tullius or his cock eating apprentice.
也听不见图利乌斯和他该死的跟班的声音了
These things are of the past.
这些已经属于过去了
Let us look towards brighter future.
让我们放眼更光明的未来吧
My eyes are firmly fixed.
我正着眼于此
We will see this house elevated.
我们将会见证这个家族飞黄腾达
Beyond my father.
超越我父亲
Beyond Solonius.
超越索洛尼尔斯
Beyond the fucking gods themselves.
超越他妈的所有诸神
We will leave our mark upon this city.
我们将会在这个城市留下印记
And one day,
终有一天
see proper reward for all we have done.
看到我们所做的一切所带来的奖赏
I have done this thing because it is just!
我这么做 仅仅是因为
Blood demands blood.
要血债血还
We have lived and lost
我们按主人的意愿
at the whims of our masters for too long.
决定生死已经太久了
I would not have it so.
我不会这样做
Your lives are your own.
你们的命属于你们自己
Forge your own path…
铸就一条属于自己的路
or join with us,
或者加入我们
and together we shall see Rome tremble!
齐心协力 我们会让罗马战栗的