美剧《绝命毒师》

You’re wasting your time.
别找了
Give it up.
这要是辆迷惑人的车辆
If this here’s a trap car,
你这么干 什么也找不出
it’s gonna take more than your dumb white ass to find it.
我可是寻密老手 伙计
You are talking to the trap car master, my friend.
我是数牙签的雨人
I’m rain man counting his toothpicks.
对 你跟雨人一样
Yeah, you’re like rain man.
是弱智
Retarded.
好了 宝贝儿
Yeah, baby.
-看看 能人儿 -混♥蛋♥
– Hello, zippy. – Asshole!
看起来像是冰♥毒♥ 但是
I’d say that looks like meth, but it’s…
这颜色也太他妈的白了
It’s too damn white.
知道我在想什么吗 格米
You know what I’m thinking, Gomie.
有人灭了我们的线人
Somebody croaked our snitch.
探员
Hey, agents!
有什么发现吗
You got something?
我也不知道 只是
I don’t know. Just…
难道看起来不像
Just doesn’t it seem like…
缺了什么吗
Something’s missing?
灵魂呢
What about the soul?
灵魂
The soul.
除了化学再无它物
There’s nothing but chemistry here.
斯凯勒
Skyler.
我有事要告诉你
There’s something I have to tell you.