美剧《法官大人》第一季 第一集

事发当时正驾驶一辆摩托车
who was riding a motorcycle at the time of the accident.
据传巴克斯特家族
The Baxter family is reputed
持续多年从事有组织犯罪
to have a long history in organized crime.
吉米·巴克斯特及其妻子在此前不久
Jimmy Baxter and his wife had this to say
作出如下发言
a few moments ago.
谁会做这种事啊
Uh, who would do a thing like this?
将一个垂死的孩子
Leave a dying child
留在路边
on the roadside.
他只有十七岁
He was 17 years old.
你还算人吗
What kind of a human being are you?
不管你是谁
Whoever you are…
人在哪里
…wherever you are…
你应该知道
…you should know…
会找到你的
you will be found.
接下来 好消息
Coming up, promising news…
见鬼
Shit.
见鬼
Oh, shit.
在桥上
On the bridge?
搞什么鬼
What the fuck?
在桥上
On the bridge?
我…没办法
I-I… I had to.
没办法
You had to?
前列腺癌
Prostate cancer.
该撒的时候 我
When I need to go, I…
就得撒
I need to go.
我…抱歉
I’m-I’m so sorry.
PSA是多少
What’s your PSA?
前列腺特异抗原
很…高
It’s… high.
超100了
Is it over a hundred?
It’s 200.
抱歉 先生
I’m sorry, sir.
那个
Look, uh…
祝你好运
good luck, okay?
门没关
And your fly.
抱歉
Sorry.
安迪 听到了吗
Andy, do you hear that?