美剧《斯巴达克斯：血与沙》第一季 第七集

Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!
我以为我们今天纪念的是你祖父呢
I thought it was your grandfather we honor.
可群众却为斯巴达克斯欢呼
Yet the crowd chants “spartacus”.
不用在意细节 亲爱的蒙卡图
Worry not of details, good Mercato.
荣耀仅属于你的祖父
The glory is your grandfather’s alone.
来吧
Come!
为这场荣耀之战发令吧
Give the signal to begin the glorious victory!
以马尔库斯·米努西斯·鲁弗斯之名
In honor of Marcus Minucius Rufus…
让鲜血挥洒在这片土地上吧
Let blood be shed!
你只需闭上双眼
All you have to do is close your eyes
将自己完全托付于诸神
and place yourself in their hands…
Yeah!
你知道我祖父曾经取得这场战争的胜利吧
You do realize my grandfather won this battle?
或许今天历史无法重演
Perhaps this day history will not repeat itself.
人活着都是有意义的
There is always a reason to live.
诸神会将你引入正途
The gods would set you on the proper path.
Yeah!
-他仿佛被附体 -被诸神附体
He fights like a man possessed.
By the gods themselves.
Kill!
Kill!
Kill!
杀了他 杀了他
Kill!
Kill!
Kill!
不要啊
Don’t.
真是一场饕餮盛宴啊
A marvelous show!
能为您效劳 荣幸之至
An honor to be of service.
斯巴达克斯
Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!
我…
I…
是
Am…
斯巴达克斯
Spartacus!!!
斯巴达克斯
Spartacus!
斯巴达克斯
Spartacus!