“倒胃口”英语怎么说？

“倒胃口”，中文习语，本意指“因为腻味而不想再吃（spoil one’s appetite，cause one to become nauseated）”，现在多比喻对某人某事兴味索然，产生反感（be disgusted，get fed up）。

• 再好的美味吃多了也倒胃口。
  Even the nicest food can spoil one’s appetite if one overeats.
• 这样的电视剧真叫人倒胃口。
  I’m fed up with such TV dramas.
• 这种书看了真让人倒胃口。
  Such books are disgusting.