TOEFL TEM8
外刊例句
- By that yardstick, cryptocurrencies have made very modest progress.
若以此为标尺，那么加密货币的进展非常平平。
——《经济学人》 - By any yardstick, Mr. Bush was an aristocrat, a product of moneyed Greenwich, Conn., where he was instilled with an enduring sense of noblesse oblige.
无论以什么标准，布什都是一名贵族，康涅狄格州格林尼治富有阶层的产物，那里的潜移默化给了他一种不可磨灭的高贵姿态。
——《纽约时报》
基本释义
[noun] a standard used for comparison
[名词] 用于比较的标准
深入解读
Yardstick 是一个复合词，由 yard （码）+ stick （棍、棒、杆）构成。其中 yard 除了在英式英语中表示“院子、庭院”或者在美式英语中表示“住宅旁边的花园、果园、菜园等”外，还是常用的英制长度单位“码”，1码等于3英尺或者说0.9144米。
如此看来， yardstick 的字面意思即一码长的棒杆。而标准长度的棒杆往往被人用作测量长度的工具，所以 yardstick 的意思也就是“码尺”。码尺多为直尺，其尺上通常刻有英寸刻度。
从标准长度出发， yardstick 进一步引申出“衡量标准、评价尺度”含义，具体指用于比较好坏成败的准绳，比如：
- 利润并不是衡量成功的唯一尺度。
Profit is not the only yardstick of success.
名人用例
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.
成为卓越的代名词。很多人并不能适应需要杰出素质的环境。
出自美国苹果公司的联合创始人之一史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs，1955年2月24日－2011年10月5日）。关于乔布斯，还可以看 乔布斯2005年斯坦福大学经典演讲 。
英语词源
yardstick 码尺；尺度
这是个复合词，由 yard 和 stick 结合而成。 stick 意为“棍”、“棒”或“条状物”。在追本溯源时我们发现 yardstick 按字面义竟然是‘ stick-stick ’，因为 yard 源于意为 stick 的古英语词 geard / gird 。
由于 stick 是简便的测量仪器，某种长度的 stick 也就成了长度测量（ linear measure ）的一个单位， yard 的今义“码”即由此产生。但几个世纪以来 yard 的长度一直变化不定，直到13或14世纪英国颁布的一项法令才将之定为3英尺（ feet ）长。 yardstick 原义为“码尺”，以后又由此引申出“尺度”、“衡量标准”、“评价标准”等义。
- a yardstick by which to measure sth
衡量某事物的标准 - Exam results are not the only yardstick of a school’s performance.
考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。 - There has been no yardstick by which potential students can assess individual schools before signing up for a course.
有意就读的学生在报名参加一门课程前没有任何参照标准去衡量各个学校的水平。
常见短语
“yardstick” 是一个英语单词，通常用来表示标准、尺度、准绳等。
以下是50个包含单词“yardstick”的短语，以及它们的中文解释：
- A reliable yardstick: 可靠的标准
- Use as a yardstick: 用作标尺
- Common yardstick: 常见的尺度
- Measuring yardstick: 测量标准
- Economic yardstick: 经济标准
- yardstick for success: 成功的尺度
- Appropriate yardstick: 适当的标准
- Universal yardstick: 普遍的尺度
- Comparative yardstick: 比较标准
- Cultural yardstick: 文化标准
- Ethical yardstick: 道德标准
- yardstick of quality: 质量标准
- Political yardstick: 政治标准
- yardstick of achievement: 成就的尺度
- yardstick for measurement: 测量的标准
- Personal yardstick: 个人标准
- yardstick of excellence: 卓越的尺度
- yardstick of progress: 进步的标准
- yardstick for comparison: 比较的标准
- Academic yardstick: 学术标准
- Professional yardstick: 职业标准
- yardstick of value: 价值标准
- yardstick of integrity: 正直的尺度
- Financial yardstick: 财务标准
- yardstick for evaluation: 评估的标准
- yardstick of performance: 绩效标准
- yardstick of relevance: 相关性标准
- Legal yardstick: 法律标准
- yardstick for assessment: 评估的尺度
- yardstick of morality: 道德标准
- yardstick for judgment: 判断的标准
- Cultural yardstick: 文化准绳
- Social yardstick: 社会标尺
- yardstick for fairness: 公平的尺度
- yardstick for innovation: 创新标准
- yardstick for efficiency: 效率标准
- yardstick for success: 成功的标准
- yardstick for excellence: 卓越的标准
- yardstick for achievement: 成就的标准
- yardstick for progress: 进步的标准
- yardstick for comparison: 比较的标准
- yardstick for evaluation: 评估的标准
- yardstick for performance: 绩效的标准
- yardstick for relevance: 相关性标准
- yardstick for assessment: 评估的标准
- yardstick for judgment: 判断的标准
- yardstick for fairness: 公平的标准
- yardstick for innovation: 创新的标准
- yardstick for efficiency: 效率的标准
- yardstick for quality: 质量的标准
同近义词
- gauge: the thickness, size, or capacity of something, especially as a standard measure
- criterion: a principle or standard by which something may be judged or decided
- norm: a standard or pattern, especially of social behaviour, that is typical or expected
