梦千寻书社推荐语:
Mazzy Star适合文艺女青年,猥琐大叔不宜多听。
before I let you down again
在再次让你失望前
I just want to see you in your eyes
我只想凝望你的眼睛
唉呀妈呀,这小情小调让我不忍直视。
Mazzy Star – Flowers in December
电影原声视频:谜情公寓中Mazzy Star的Flowers In December
[toggle title=展开歌词]
Mazzy Star – Flowers In December 歌词
作词 : Hope Sandoval
before I let you down again
在再次让你失望前
I just want to see you in your eyes
我只想凝望你的眼睛
I wouldn’t have taken everything, out on you
我本可以不攫取你的一切
Mazzy Star
迷之星
I only thought, you could, understand
我只想你会明白,
they say every man goes blind in his heart,
没人的心灵能够不被蒙蔽
and they say everybody steals somebody’s heart away
每人都曾偷走过某人的心
and I got nothing more to say about it
我已言尽于此
nothing more (to you) or me
(于你)或是于我
send me your flowers, of your december
予我你那十二月的花朵吧
send me your dreams, of your (candlelly wine)
予我你甜酒一样的美梦吧
I got just one thing I can’t give you
唯有一物我无法予你
just one more thing of mine
仅此一物
they say every man goes blind in his heart
没人的心灵能够不被蒙蔽
and they say everybody steals somebody’s heart away
每人都曾偷走过别人的心
and I’ve been wondering why you let me down
我想着为何你让我失望
and I’ve been taking it all for granted
我却坦然接受这一切
[/toggle]
本文由梦千寻书社原创,版权所有,禁止转载。