告别有情天 The Remains of the Day

基本介绍：

《告别有情天》是由詹姆斯·伊沃里执导的一部爱情剧情片，由艾玛·汤普森、安东尼·霍普金斯领衔主演。
《告别有情天》是讲述了在英国的一座豪宅中，女管家的基顿小姐恋上死板男管家史蒂尔，却由于史蒂尔斯的太多顾虑，最终使得基顿小姐离他而去。

获奖情况：

第66届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名)
第66届奥斯卡金像奖 最佳导演(提名) 詹姆斯·伊沃里
第66届奥斯卡金像奖 最佳男主角(提名) 安东尼·霍普金斯
第66届奥斯卡金像奖 最佳女主角(提名) 艾玛·汤普森
第47届英国电影学院奖 电影奖 最佳影片(提名)

英文简介：

A butler who sacrificed body and soul to service in the years leading up to World War II realizes too late how misguided his loyalty was to his lordly employer.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
在二战前的几年里，一个牺牲肉体和灵魂去服务的管家意识到他对忠诚的雇主的忠诚是多么的误导。
[/toggle]

最火台词：

Stevens: In my philosophy, Mr. Benn, a man cannot call himself well-contented until he has done all he can to be of service to his employer. Of course, this assumes that one’s employer is a superior person, not only in rank, or wealth, but in moral stature.

（全部台词）

幕后制作：

改编自日裔英籍作家石黑一雄的得奖英文小说，《此情可问天》原班人马再展铁三角威力，拍摄味道清淡的古典文艺片，一切尽在细微处，需要观众慢慢品味。男女主角以令人心碎的表演将感情的压抑诠释得丝丝入扣，而二战时代演变也巧妙地随着剧情而发展，拓大了全片的格局。
影片原来的剧本是编剧Harold Pinter 为迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）所写的。在哥伦比亚把此片交给英国唯美派电影公司Merchant-Ivory拍摄之后，尼科尔斯的一些片断仍然保留。其中一个在影片的结尾处，但没有被剪进最后的版本。在2001年发行的DVD版中可以找到这个片断。
安东尼·霍普金斯在1994年的电视节目《Inside The Actors Studio》（演员的幕后生活）中说，他从一个真正的白金汉宫的管家身上学到了不少东西。“当好管家要减少自己的存在感，当你在屋子里的时候要比你不在时还空。”
安吉里卡·休斯顿也曾经被考虑扮演管家。
1990年拍《末路英雄半世情》（Mr.&Mrs.Bridge）的时候，演员Remak Ramsay正在看本片的原著小说，他把小说给导演詹姆斯·艾佛利（James Ivory，即本片导演）看，因为他觉得这对激发艾佛利的创作有帮助。

图书摘录：

霍普金斯在片中饰演英国达灵顿公馆的首席仆役长史蒂芬斯，他在晚年的1958年特意去拜访在30年代初相识以至多年来在工作中积聚起来的细腻感情，然而却因为他的过度克制个人情感而错失了那段美好情缘。男女主角以令人心碎的表演将感情的压抑诠释得丝丝入扣，而二战时代演变也巧妙地随着剧情而发展，拓大了全片的格局。（周黎明《西片碟中碟》）