开罗紫玫瑰（1985）

What do you mean?
什么意思？
They went back to Hollywood.
他们回好莱坞去了
Gil, too?
吉尔也去了？
Mr. Shepherd, yeah.
谢佛德先生，是的
Soon as Tom Baxter went back up on the movie screen…
汤姆巴斯特一回到 那出电影里后
couldn’t wait to get out of here.
他就迫不及待要离开这里
He said this was a close call for his career.
他说他的事业差点毁于一旦
l think he’s going to play Charles Lindbergh.
我看他会扮演查理斯林白
Don’t forget, Cecilia.
西西丽雅，别忘了
Fred Astaire and Ginger Rogers start today.
弗雷亚斯坦 和琴吉罗杰斯今天上映了
Heaven
天堂
l’m in heaven
我在天堂
And my heart beats so that l can hardly speak
我的心跳动得不能言语
And l seem to find the happiness l seek
看来我找到了我渴望已久的幸福
When we’re out together dancing cheek to cheek
当我们面贴面翩翩起舞时
Heaven
天堂
l’m in heaven
我在天堂
And the cares that hung around me through the week
这星期一直让我牵挂的忧虑…
Seem to vanish like a gambler’s lucky streak
就像赌徒的运气一样消散了
When we’re out together dancing cheek to cheek
当我们面贴面翩翩起舞时
Oh, l love to climb a mountain
我爱攀越高山
And to reach the highest peak
到达最高的顶峰
But it doesn’t thrill me half as much
但这种兴奋感觉也比不上…
As dancing cheek to cheek
当我们面贴面的时候