飞天小女警 剧场版（2002）

with the….
…因为你们那样很酷….
Girls, I think what the Mayor
is trying to say is…
孩子们, 我想市长先生的意思是…
…we’re sorry, and thank you.
…我们对不起你们，感谢你们所做的.
Yes, that was super, just super!
是的，你们的超能力太好了，真是太好了!
-Amazing!
-Fantastic!
-妙极了!
-太强了!
-Wonderful!
-Stupendous!
-帅呆了!
-没话说!
You rock!
你们太牛了!
Thank you.
谢谢你们.
That was awesome!
You were all flying and running!
太厉害了!
你们又是跑又是飞了的!
And then, laser eyes!
Then, bam!
接着又是从眼睛里射激光!
然后，砰!
And then– And then, bam,
you punched that guy! Remember?
再然后，又是砰,
你们痛扁了那些猴子! 记得吗?
Yeah, that was great.
You know, this town stinks.
是啊，太了不起了.
你们知道的，这个城市充满罪恶.
And I was wondering if,
maybe sometime…
我一直在想，也许…
…we could, like, call you
to save the day or whatever.
…我们可以让你们来帮助维持治安之类的.
Can we, Professor?
可以吗，教授?
Well, I don’t know….
这个，我也不知道….
Okay, but only if
it’s before your bedtime.
好吧，但是要按时睡觉.
Help!
Sugar, spice and everything nice.
糖加上香料和其它美味的原料.
These were the ingredients chosen
to create the perfect little girl.
就能制♥造♥出这些可爱的小女孩.
But Professor Utonium accidentally
added an extra ingredient to the mix:
但是 Utonium 教授偶然的在配方中加入了另一种成分:
Chemical X.
X化合物.
Thus Blossom, Bubbles
and Buttercup were born!
就这样 Blossom, Bubbles
and Buttercup 诞生了!
Using their ultra super powers,
they’ve dedicated their lives…
借助她们的超能力，他们致力于…
…to fighting crime
and the forces of evil.
…消灭犯罪和其它邪恶势力.
And so for the very first time,
the day is saved, thanks to:
有史以来第一次,
城市得到了拯救, 这一切归功于:
The Powerpuff Girls!
霸王美少女!
Hey, that’s a good name for them.
Powerpuff Girls, yeah!
嘿，这真是个好名字.
霸王美少女, yeah!
I like that. Wonder if they will.
I’ll run it by them.
我喜欢这个名字. 不知道她们是否也喜欢.
我会告诉她们的.
Powerpuff Girls!
霸王美少女!
ENGLlSH
What are these strange protrusions?
I must investigate immediately.
Dee Dee, too much has happened
this morning, so please…
…get out of my laboratory!
I have no time for her foolishness.
But, Dexter, I’m not in your labo–
-You’ve got chickenpox!
-Chickenpox?
What is this “pox of a chicken”?
Poor Dexter.
So knowledgeable in science…
…but doesn’t have enough common
sense to know what chickenpox is.
Well, a long time ago…
…a group of evil, contaminated
chickens escaped from jail…
…and started to break
into children’s houses…
…where they pecked away,
leaving huge, itchy pimples!
And if you scratch them, you’ll turn
into an evil, contaminated chicken!
Are you crazy, woman?!
I do not want to be an evil,
contaminated chicken!
Then don’t scratch!
That seems simple enough.
I better keep myself busy,
so as not to think about the itching.
Perfect!
Now, how much
dioxide detrolium should I add?
What is the correct amount?
Silly me, have I been scratching
this whole time?
Robot!
More drastic measures must be taken.
Yes, Dexter?
If you see me scratch
any part of my body…
…zap me with 1 00 watts of electrons.
Yes, Dexter.
-I wasn’t ready, Robot.
-Yes, Dexter.
-I said, I wasn’t ready.
-Yes, Dexter.
No, Robot, wait!
This is not working.
Stop, Robot!
A new invention must be created.
Success!
Got to scratch!
Oh, yeah!
Hello!
Dexter, is that you?
Yeah. I scratched.