百战将军（1943）

还记得02年从柏林回来时
I remember when I got back from Berlin in ’02.
贝特里奇给我一顿最难听的臭骂
Old Betteridge gave me the worst wigging I ever had.
然后他请我去吃晚饭
And then he invited me to dinner.
我没有接受，经常希望当时去了
I didn’t accept. Often wish I had.
对了，我想我会邀请他去吃晚饭
Yes, I think I will invite him to dinner.
– 他最好接受，听到了吗？ – 是的，先生
– And he’d better accept, you hear? – Yes, sir.
他们来了
Here they come.
（乐队停止）
(Band stops playing)
（行军步伐）
(Marching feet)
你将留在原处，直到洪水到来
You’ll stay just as you are till the floods come.
直到洪水到来
Till the floods come.
– 这是个湖 – 这是个湖
– And this is a lake. – And this is a lake.
这是那个湖，而我还没有改变
Now here is the lake and I still haven’t changed.
先生？
Sir?