圆圈

所有的都将是公开的，可知的，永远不会被抹去
all will be public, knowable, never erased.
事实上 泰.拉菲特帮助我们制♥作♥了每一个文件
In fact, Ty Lafitte has helped us make every document
在公♥司♥的历史上公开
in the company’s history public.
每一条信息，每一个计划，包括
Every message, every plan including…
这是我最喜欢的部分，每封电子邮件
And this is my favorite part, every e mail,
汤姆和埃蒙的帐户，以及他们的私人帐户
from Tom and Eamon’s accounts, and their private accounts…
以及他们的次级机密账户
…and their secondary confidential accounts.
甚至他们超级机密的代码帐户
And even their super secret scrambled code accounts,
没有人，连他们的助手和妻子也不知道
that nobody, not even their assistants or wives knew existed.
直到现在
Until now.
都已经发送给你们了
It’s all been sent to you already.
我们受骗了
We are so fucked.
我认为我们有资格获得那种访问权 你没有吗?
I think we’re entitled to that kind of access. Don’t you?
是的
Yeah.
媚 你这么做 是一个很勇敢的女人
Mae, you are a very brave woman to do this.
没有更多的秘密了
There are no more secrets.
隐私是暂时的
Privacy was a temporary thing.
现在结束了
And now it’s over.
我们不会再生活在阴影里了
We won’t live in the shadows anymore.
嘿 好时机
Hey. Good timing.
谢谢你
Thank you.
谢谢你
Thank you.
我厌倦了隐藏，这些密♥码♥和秘密敲门
I’m tired of hiding, these passwords and secret knocks,
公共和私人之间的区别
the difference between public and private.
你不是吗?
Aren’t you all?
想想吧
Come to think of it,
我厌倦了在黑暗中站在这里
I’m tired of standing here in the dark.
别担心
Don’t worry.
埃蒙将会迎头赶上 或许他不会
Eamon will catch up. Or maybe he won’t.
无论如何，是时候改变了
Either way, it’s time for a change.
我们要改造这个地方
We’re gonna remake this place.
如果我们做对了，我们会为每个人树立一个榜样
And if we do it right, we will set an example for everyone.
未来不会等待
The future won’t wait.
你好
Hello.