俄罗斯方块 Tetris（2023）

这在很大程度上要归功于俄♥罗♥斯♥方块
That is in no small part thanks to Tetris,
这款热门的新游戏让整个家庭都吵着要玩
the hit new game that has entire families clamoring to play.
米哈伊尔戈尔巴乔夫辞职了
Mikhail Gorbachev has resigned,
克里姆林宫的红旗已经降下
and the red flag has been lowered at the Kremlin.
这是好消息还是坏消息
Is this good news or bad news?
也许两者都有
Probably both.
这是给你的
This came for you.
亨克寄来的
From Henk.
（阿列克谢帕基特诺夫）
（始发地：莫斯科谢列梅捷沃国际机场 目的地：旧金山国际机场）
五分钟 妈妈真的需要这张床
…for five minutes. Mom really needs the bed.
他们来了
Here they come.
欢迎来到你的新家 兄弟
Welcome to your new home, buddy.
现在是表达美国式情感的好时机了吗
Is now a good time for American emotion?
（亨克和阿列克谢 后来成立了俄♥罗♥斯♥方块公♥司♥）
（罗伯特斯坦恩继续授权游戏）
（他一直对失去俄♥罗♥斯♥方块耿耿于怀）
（罗伯特麦克斯韦 从公♥司♥的退休金基金中窃取了九亿美元）
（债务超过五十亿美元）
（导致他的媒体帝国崩塌）
（罗伯特麦克斯韦神秘死亡后 凯文麦克斯韦因涉嫌）
（参与父亲盗窃退休金而被捕 并宣布破产）
（他后来经过审判被宣告）
（欺诈指控不成立）
（2014年 亨克任命女儿玛雅）
（为俄♥罗♥斯♥方块公♥司♥新任首席执行官）
（销量超过五亿份）
（它依然是有史以来 最受欢迎的游戏之一）
电视机坏了 看不了录像带
The TV doesn’t work. Video doesn’t work.
能读的我都读了
I’ve read everything I can read.
下一站是莫斯科围棋俱乐部
Next stop is the Moscow Go Club.
你叫阿♥拉♥
Your name is Alla?
好 阿♥拉♥将带我们去俄♥罗♥斯♥围棋协会
Okay, Alla is going to take us to the Russian Go Association.
然后她也帮我们找到了ELORG的位置
And then she has also located ELORG for us.
这位是阿列克谢帕基特诺夫
This is Alexey Pajitnov.
-他是俄♥罗♥斯♥方块的作者 -好吧 差不多吧
-He is the author of Tetris. -Okay, well sort of.
我和朋友们一起玩俄♥罗♥斯♥方块
I play Tetris with my friends.
好的
Okay.