泰勒·斯威夫特：爱的告白世界巡回演唱会（2011）

风雨同舟 不离不弃
So why can’t you see
你为什么不能了解
You belong with me
你我注定在一起啊
Standing by and waiting at your back door
站在你的后门口 对你望眼欲穿
all this time how could you not know baby…
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝
Baby you belong with me
宝贝 你我注定携手终身
You belong with me
你注定和我在一起
You belong with me
你注定与我白头偕老
Have you ever thought just maybe
你难道没有想过么
you belong with me
你我注定在一起
亲爱的约翰 – Dear John
Long were the nights
曾经那段痴迷于你的时光里
When my days once revolved around you
夜总是被拽得漫漫
Counting my footsteps
一直数着我细碎的步伐
Praying the floor won’t fall through again
祈祷着 一切不会再次幻化而灭
My mother accused me of losing my mind
妈妈疼惜地责怪 说我已迷失了自己
But I swore I was fine
我固执地发誓 说我没事
You paint me a blue sky
你绘出了一片湛蓝的晴天
And go back and turn it to rain
一转眼又将它缀满了雨点
And I lived in your chess game
我则被囚禁在这精心设计的棋局
But you changed the rules every day
被你肆意改动的规则模糊了方向
Wondering which version of you
不安地揣测 今夜的电波那端
I might get on the phone tonight
又将会是哪一个你
Well I stopped picking up
我已没有拿起听筒的勇气
And this song is to let you know why
希望在这支歌♥里 你能聆听出原因
Dear John
亲爱的约翰
I see it all now that you’re gone
在你转身离去后 我才看清一切
Don’t you think I was too young to be messed with?
那时年幼的自己 在你感情里被慢慢折磨
The girl in the dress cried the whole way home
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路
I should’ve known
而这些 我早应明白
Well, maybe it’s me
也许应该责怪我
And my blind optimism to blame
和自己那盲目的乐观与憧憬
Maybe it’s you and your sick need
但也许是你那病态的需求
To give love then take it away
是你给予爱之后 又残忍♥地夺回的过错
And you’ll add my name
我又将被你定义
To your long list of traitors
成为那一长串 你说不了解你的
Who don’t understand
所谓的背叛者的一员
And I’ll look back in regret
而我追悔莫及
How I ignored when they said
当初是如何无视他们的劝告
“Run as fast as you can”
和那句 要远远地逃离
Dear John
亲爱的约翰
I see it all now that you’re gone
在你转身离去后 我才看清一切
Don’t you think I was too young to be messed with?
那时稚嫩的自己 在你感情里被慢慢折磨
The girl in the dress cried the whole way home
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路
Dear John
亲爱的约翰
I see it all now it was wrong
我才看清 自己曾深陷错误的泥潭
Don’t you think nineteen is too young to be played
19岁的自己 深爱着你
By your dark twisted games when I loved you so?
却还是无法成熟到 能与你对弈你的黑色扭曲的游戏
I should’ve known
而这些 我早应明白
You are an expert at sorry
你真是道歉行家
And keeping lines blurry
你懂得言语应模棱两可
Never impressed by me acing your tests
你望着我对你满分的爱情 也从未感动
All the girls that you run dry
所有为你流干泪水的女孩
Have tired, lifeless eyes
空洞的眼里只剩疲惫
Cause you burned them out
眼底的湿润已被你燃尽
But I took your matches
可在你灼伤我之前
Before fire could catch me
我夺下了你手中的火柴
So don’t look now
可以骄傲地转身离开了
I’m shining like fireworks
我灿烂如烟火
Over your sad, empty town
绽放在你灰色的空城之上
Dear John
亲爱的约翰
I see it all now that you’re gone
在你转身离去后 我才看清一切
Don’t you think I was too young to be messed with?
那时年幼的自己 在你的感情里被慢慢折磨
The girl in the dress cried the whole way home
女孩的泪水打湿了裙衫 散落在回家的路
I see it all now that you’re gone
在你转身离去后 我才看清一切
Don’t you think I was too young to be messed with?
那时年幼的自己 在你的感情里被慢慢折磨
The girl in the dress wrote you a song
穿裙衫的女孩 为你写下了一首歌♥
You should’ve known
而这些 你早应知道
Don’t you think I was too young?
那时我还如此年幼
You should’ve known
你早应知道
着迷 – Enchanted
There I was again tonight
今晚我再次踏入此地
forcing laughter, faking smiles
继续强颜欢笑
Same old tired, lonely place
同样在这个陈旧 空寂的地方
Walls of insincerity
每个人都虚情假意
Shifting eyes and vacancy
两眼相遇时 飘忽的眼神不再迷离
vanished when I saw your face
空虚的心灵不再空洞
All I can say is it was enchanting to meet you
我现在只想说这句话 能与你相遇让我心花怒放
Your eyes whispered “have we met? ”
你迷人双眸像是低语“我们曾否见过“
Across the room your silhouette starts to make it’s way to me
你的身影 在屋子那边慢慢向我移来
The playful conversation starts
俏皮的对话开始
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
回答你的俏皮话就像在秘密地传纸条
And it was enchanting to meet you
看见你真让我欣喜
All I can say is I was enchanted to meet you
我欣喜若狂 只因遇见你
This night is sparkling, don’t you let it go
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝
I’m wonderstruck, blushing all the way home
我怦然心动 回家路上面红耳赤
I’ll spend forever wondering if you knew
因为我一直在想 你是否知道
I was enchanted to meet you
遇见你 让我欣喜若狂
The lingering question kept me up
你究竟深爱着谁 这个疑惑不解的问题
2am, who do you love?
让我辗转反侧直至凌晨2点
I wonder till I’m wide awake
直到完全醒来 我还是很疑惑
Now I’m pacing back and forth, wishing you were at my door
我心烦意乱地徘徊着 希望你出现在我门前
I’d open up and you would say,
打开那扇门 门后的你会深情说
It was enchanted to meet you
看见你让我很着迷
All I know is I was enchanted to meet you
我心里只有一个念头 见到你让我欣喜若狂
This night is sparkling, don’t you let it go
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝
I’m wonderstruck, blushing all the way home
我怦然心动 回家路上面红耳赤
I’ll spend forever wondering if you knew
因为我一直在想 你是否知道
This night is flawless, don’t you let it go
灿烂完美的夜晚 不可让它悄然流逝
I’m wonderstruck, dancing around all alone
我心悸动 独自狂奔乱跳
I’ll spend forever wondering if you knew
因为我一直在想 你是否知道
I was enchanted to meet you
我真的很高兴地遇见你
This is me praying that this was the very first page
我祈祷这只是故事的扉页
Not where the story line ends
而并非故事的结局
My thoughts will echo your name until I see you again
除非再次遇见你 否则你名字总在我脑海萦绕
These are the words I held back as I was leaving too soon
因为那次匆忙的离去 我无法诉说这段肺腑之言
I was enchanted to meet you
看见你让我非一般着迷
Please don’t be in love with someone else
请亲爱的你 别爱上他人
Please don’t have somebody waiting on you
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待
Please don’t be in love with someone else
请亲爱的你 别爱上别人
Please don’t have somebody waiting on you
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待
Please don’t be in love with someone else
请亲爱的你 别爱上别人
Please don’t have somebody waiting on you
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待
This night is sparkling, don’t you let it go
如此绚丽的夜晚 不可让它悄然流逝
I’m wonderstruck, blushing all the way home
我怦然心动 回家路上面红耳赤
I’ll spend forever wondering if you knew
因为我一直在想 你是否知道
This night is flawless, don’t you let it go
灿烂完美的夜晚 不可让它悄然流逝
I’m wonderstruck, dancing around all alone
我心悸动 独自狂奔乱跳
I’ll spend forever wondering if you knew
因为我一直在想 你是否知道
I was enchanted to meet you
我真的很高兴地遇见你
Please don’t be in love with someone else
请亲爱的你 别爱上别人
Please don’t have somebody waiting on you
请亲爱的你 别让爱你的人一直等待
line Gzlynn
煎熬 – Haunted
You and I walk a fragile line
你我的关系来到破碎的边缘
I have known it all this time
我知道这天总会来的
But I never thought I’d live to see it break
只是从未想象过会直面它的破灭
It’s getting dark and it’s all so quiet
夜幕降临 四周开始沉静
And I can’t trust anything now
无法信任周遭的一切
And its coming over you like its all a big mistake
眼前的一切 是不可逆转的错误
oh. , holding my breathe, won’t lose you again
哦 我屏气哽咽 不可再失去你
Something’s made your eyes go cold
无法弥补的错 让你变得冷酷无情
Come on, come on don’t leave me like this