泰勒·斯威夫特：爱的告白世界巡回演唱会（2011）

因为我喜欢你问候我父亲时 握手的动作
I love how you walk with your hands in your pockets
我喜欢你走路的姿势 双手插兜
How you kissed me when I was in the middle of saying something
喜欢你用双唇 来打断我的喋喋不休
There’s not a day I don’t miss those rude interruptions
我无时无刻不在怀念 你那“粗鲁的打断”
And I’ll go sit on the floor wearing your clothes
我会独坐在地板上 穿着你的衣衫
All that I know is I don’t know
我只知道我一点也不了解
How to be something you miss
如何成为你所牵挂的她
Never thought we’d have our last kiss
从未料到我们会有最后的吻别
Never imagined we’d end like this
从未想过我们的结局会是如此
Your name, forever the name on my lips
你的名字 永远地烙印在我的双唇上
So I’ll watch your life in pictures
我会拿起照片 看着从前的你
Like I used to watch you sleep
就像过去我看着你熟睡
And I feel you forget me, like I used to feel you breathe
感受着你将我慢慢遗忘 如同过去感受着你的呼吸
And I’ll keep up with our old friends
我会继续联络着我们的故友
Just to ask them how you are
来打听你的消息
Hope it’s nice where you are
希望你一切安好
And I hope the sun shines, and it’s a beautiful day
我期盼着明媚的阳光 能带来美好的一天
And something reminds you, you wish you had stayed
有什么可以提醒你 让你后悔自己的离去
You can plan for a change the weather and town
你可以计划着逃离这个小镇的一切
But I never planned on you changing your mind
但我从未打算过让你回心转意
So I’ll go sit on the floor wearing your clothes
我会独坐在地板上 穿着你的衣衫
All that I know is I don’t know
我只知道我一点也不了解
How to be something you miss
如何成为你所牵挂的她
Never thought we’d have our last kiss
从未料到我们会有最后的吻别
I never imagined we’d end like this
从未想过我们的结局会是如此
Your name, forever the name on my lips
你的名字 永远地烙印在我的双唇上
Just like our last kiss
就像我们最后的吻别
Forever the name on my lips
永远地烙印在我的双唇上
Just like our last
就像我们的结局
木星的泪滴 – Drops Of Jupiter
Now that he’s back in the atmosphise
现在他回到了这片大气
With drops of Jupiter in his hair, hey, hey
秀发上还留有木星的泪滴 嘿 嘿 嘿
He acts like summer and talks like rain
行事有夏天的火热 谈吐有雨露的阴柔
Reminds me that thises time to change, hey, hey
提醒了我 时光荏苒 光阴变迁 嘿 嘿
x7fSince the return from his stay on the moon
自从他从月球回来
He listens like spring and He talks like June, hey, hey
他的倾听仿若泉水般跳跃 谈吐如六月般洒脱
Tell me did you sail across the sun
能否告诉我 你是否穿过了太阳
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
你是否到达了银河系 看到群星光芒黯淡
And that heaven is overrated
天堂只是空中楼阁
Tell me, did you fall for a shooting star
能否告诉我 你是否恋上了天空飘过的一缕流星
One without a permanent scar
那么完美无缺
And did you miss me while you were looking for yourself out there.
当你在外太空寻觅自我时 是否曾经想起过我
Now that he’s back from that soul vacation
现在他已从灵魂之行中回归
Tracing his way through the constellation, hey, hey
在归途中穿越星座 嘿 嘿
He checks out Mozart while He does tae-bo
他练跆拳道时还听莫扎特
Reminds me that there’s a room to grow, hey, hey
提醒了我 韶光易逝 人皆成长
Now that he’s back in the atmosphise
现在他已回到了这片大气
I’m afraid that He might think of me as plain of Jane
我真害怕他觉得我是个懦夫
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land
害怕展翅飞行 永远无法着陆
Tell me did the wind sweep you off your feet
能否告诉我 风儿是否让你一见倾心
Did you finally get the chance to dance along the light of day
你是否终于找到在阳光下独舞的机会
And head back to the Milky Way
再回头奔向那片璀璨的银河
And tell me, did Venus blow your mind
能否告诉我 金星是否让你意乱情迷
Was it everything you wanted to find
那是不是你想寻求的聚宝盆
And did you miss me while you were looking for yourself out there.
当你在外太空寻觅的时候 是否会想到我
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
你能想象这样的生活 没有爱 没有尊严 没有油炸鸡块
Your best friend always sticking up for you
没有始终支持你的挚友
even when I know you’re wrong
即使你其实做错了
Can you imagine no first dance,
你能否想象如斯生活 没有初次的跳舞
freeze dried romance five-hour phone conversation
浪漫的氛围 五小时的情话电♥话♥粥
The best soy latte that you ever had… and me
还有那最美味的豆奶拿铁 还有我
Tell me did the wind sweep you off your feet
能否告诉我 风儿是否让你一见倾心
Did you finally get the chance to dance along the light of day
你是否终于找到在阳光下独舞的机会
And head back to the Milky Way
再回头奔向那片璀璨的银河
Tell me, did you fall for a shooting star
能否告诉我 你是否恋上了天空飘过的一缕流星
One without a permanent scar
那么完美无缺
And did you miss me while you were looking at yourself
当你在外太空寻觅自我时 是否曾经想起过我
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
你能想象这样的生活 没有爱 没有尊严 没有油炸鸡块
Your best friend always sticking up for you
没有始终支持你的挚友
even when I know you’re wrong
即使你其实做错了
Can you imagine no first dance,
你能否想象如斯生活 没有初次的跳舞
freeze dried romance five-hour phone conversation
浪漫的氛围 五小时的情话电♥话♥粥
The best soy latte that you ever had… and me
还有那最美味的豆奶拿铁 还有我
If you could see that I’m the one who understands you
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人
Been here all along so why can’t you see
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢
You belong with me
你我注定在一起啊
你属于我 – You Belong With Me
You’re on the phone with your girlfriend, shes upset.
你和你的前女友在电♥话♥里争执 她显然不高兴
She’s going off about something that you said
显然由于你说的某些话 她开始小题大作
‘Cuz she doesn’t, get your humor like I do
因为 她不像我 能听懂你的冷幽默
I’m in the room, it’s a typical Tuesday night
我待在房♥间里 又是个平常的周二晚上
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
我听着她不喜欢的乐曲
and she’ll never know your story like I do
因为 她不像我 能了解你的过去
But she wears short skirts
她穿短裙 性感出众
I wear T-shirts
而我穿T恤 平凡隐形
She’s cheer captain
她是啦啦队长
And I’m on the bleachers
而我只是观众
Dreaming about the day when you wake up
幻想着 有一天你醒来会发现
And find what you’re looking for
你所追求的那位伊人
has been here the whole time
一直就在你的身边
If you could see that I’m the one who understands you
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人
Been here all along so why can’t you see
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢
You belong with me
你我注定在一起啊
Walkin’ the streets with you and your worn-out jeans
我与穿着破洞牛仔的你 一同在街上徜徉
I can’t help thinking this is how it ought to be
头脑里不断浮想 可能会发生什么
Laughing on a park bench, thinking to myself
在公园凳子上放声大笑 仔细思索
Hey isn’t this easy
嘿 这再简单不过了
And you’ve got a smile that could light up this whole town
你的微笑 有种魔力 能点亮整座城镇
I haven’t seen it in a while since she brought you down
可自从她让你心碎 这种微笑已经久违了
You say you’re fine
你口头上说没什么
I know you better then that
可我深知其实你并没那么洒脱
Hey whatcha doing with a girl like that
嘿 何必要和那个女生继续纠缠呢
She wears high heels
她穿高跟 高挑大方
I wear sneakers
我穿球鞋 朴素无华
Shes cheer captain and
她是啦啦队长
I’m on the bleachers
而我只是位观众
Dreaming about the day when you wake up
幻想着 有一天你醒来会发现
And find what you’re looking for
你所追求的那位伊人
has been here the whole time
一直就在你的身边
If you could see that I’m the one who understands you
如果你可以看清 一直以来 我才是那位懂你的人
Been here all along so why can’t you see
风雨同舟 不离不弃 你为什么就不能明白呢
You belong with me
你我注定在一起啊
Standing by and waiting at your back door
站在你的后门口 对你望眼欲穿
all this time how could you not know baby…
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝
You belong with me
你我注定在一起啊
I remember you drivin’ to my house
还记得那天你在午夜之时
in the middle of the night
驾车到我家门
I’m the one who makes you laugh
在你心情低落 眼泪夺眶之时
When you know you’re about to cry
是我让你扫清阴霾 重拾欢笑
And I know your favorite songs
你最喜欢的歌♥ 我如数家珍
And you tell me about your dreams
你未来的梦想 我一一牢记
Think I know where you belong
还以为我与你应该终身
Think I know it’s with me…
还以为我是你的那位
Can’t you see that I’m the one who understands you
难道你没发觉 我才是最懂得你心意的人
Been here all along
风雨同舟 不离不弃
So why can’t you see
你为什么不能了解
You belong with me
你我注定在一起啊
Standing by and waiting at your back door
站在你的后门口 对你望眼欲穿
all this time how could you not know baby…
一路风风雨雨 可是你怎么不知道呢 宝贝
You belong with me
你我注定在一起啊
Can’t you see that I’m the one who understands you
难道你没发觉 我才是最懂得你心意的人
Been here all along