英语词源
spitting image简直一模一样的人
someone is the spitting image of another person指某人长得和另一人简直一模一样。如：
He’s the spitting image of Paul McCartney!
他长得和保罗·麦卡特尼简直一模一样！
该表达源自词组spit and image，其中的spit表示“酷似”之义，如：
She’s the very spit of her mother.
她长得酷似其母。
spit很有可能是spirit的缩写形式，spit and image可能最初写作spirit and image。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
