英语词源
spill the beans泄露秘密，坦白交代
该短语指泄露秘密。如：
Why did you have to go and spill the beans about Ashley’s party? It was meant to be a surprise!
你为什么要把艾希礼派对的消息说出去呢？本来是要给大家一个惊喜的！
据说，这一表达可追溯至古希腊时期，当时若有人要进入某些秘密社团，必须先经由社员秘密投票。社员们把黑、白的豆丢入罐中，白豆代表同意，黑豆代表反对。计票秘密进行，但有时罐子被打翻，豆子洒了一地，这就等于泄露了秘密。
这则故事听上去颇引人入胜，但如果spill the beans的产生果真源于此，为什么直到20世纪初，人们方才使用这一表达呢？目前尚无令人满意的解答。
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
