six (at sixes and sevens )

0
220

six (at sixes and sevens )乱七八糟

at sixes and sevens形容手足无措或乱七八糟。如:

We’re all at sixes and sevens this morning. This new timetable’s not working out at all.

今天早上我们忙得一团糟,这个新的时间表根本行不通。

该短语古已有之,乔叟的作品里出现过这一表达。据说,它源自于一种掷骰子的游戏,玩家试图掷出6和7(to throw a six and a seven,可能起初是5和6)。要掷出这些数字非常困难,所以只有执意如此的玩家(或许正是因为他稀里糊涂、乱无章法)才会作此尝试。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!