seventh (in seventh heaven )

英语词源

seventh (in seventh heaven )欢天喜地

该词组用以形容某人乐翻了天。如：

By the time Wales scored their fourth try the fans were in seventh heaven.

在第四投时，威尔士队得分了，球迷们乐翻了天。

据说，该短语源自于犹太教神秘主义哲学卡巴拉（Cabbala或Kabbalah），其中描述了天堂的七个层次。从第一层到最接近上帝的第七层，幸福感依次递增。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》