英语词源
salad days阅历尚浅且处事轻率的青少年时期
该词组指天真、没经验、不成熟的青少年时期，出自莎士比亚戏剧《安东尼与克莉奥佩特拉》（Antony and Cleopatra ）第1幕第5场中克莉奥佩特拉之口：
My salad days
When I was green in judgement, cold in blood.
那时候我年轻识浅，
我的热情还没有煽起。 (1)
——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》
(1) [译者按]译文引自朱生豪译、方重校《安东尼与克莉奥佩特拉》，见《莎士比亚全集》（十），北京：人民文学出版社，1978年，第25页。
