sacrament

单词历史

sacrament圣事，圣礼

该词指一种非常重要的基督教仪式，如洗礼或圣餐仪式。它源自拉丁语sacramentum（宣誓效忠）——罗马士兵曾在战役打响之初举行此效忠宣誓仪式。该词也曾作法律用语，指诉讼双方所缴的押金。

——摘自《单词的历史：英语词源漫谈》

英语词源

sacrament

古代罗马人发誓时，为了表示誓言的庄严性，往往会邀请神灵作为见证，并在神灵面前承 诺将来若是违背誓言，可任由神灵处置。这种面对神灵立下的誓言就是 sacramentum ，进入英语后演变为 sacrament 。该词的词根 sacra 来 自拉丁语 sacrare ，意思是“奉献给神，使神圣”。

sacrament 一词最早应用于军事和法律领域，古罗马军队向国家元首宣誓效忠 时、原被告在法庭上宣誓时，所发的誓言就是 sacrament 。基督教兴起后，用 sacrament 一词来表示“圣礼”，最主要的两项圣礼就是“洗礼” （ baptism ）和“圣餐礼”（ eucharist ）。 sacrament 还可以专指“圣餐礼”。之所以将“圣礼”称为 sacrament ，是因为圣礼 的一个重要意义就是重温人和上帝所缔结的神圣约定，提醒教徒自己在上帝面前所立下的誓言。

美国加州首府萨克拉门托（ Sacramento ）的名字就来自 sacrament 一词。

• sacrament：[‘sækrəm(ə)nt] n. 圣礼，圣餐礼 vt. 立誓

常见短语

“sacrament” 这个词指的是在某些基督教传统中被视为神圣或具有精神意义的宗教仪式或礼仪。它被认为是上帝恩典和存在的可见标志。术语 “sacrament” 主要用于指代天主教教会承认的七个圣事：洗礼、堅振、圣体（圣餐）、和解（忏悔）、病人傅油、圣职（神品）和婚姻。这些圣事被认为赋予特定的属灵祝福，并被视为信仰实践的重要组成部分。

下面是与 “sacrament” 相关的 50 个常见短语及其中文解释：

1. Receive the sacrament – 领受圣事
2. Administer a sacrament – 授予圣事
3. Celebrate the sacraments – 庆祝圣事
4. sacrament of baptism – 洗礼圣事
5. sacrament of confirmation – 堅振圣事
6. sacrament of Eucharist – 圣体圣事
7. sacrament of reconciliation – 和解圣事
8. sacrament of anointing of the sick – 病人傅油圣事
9. sacrament of holy orders – 圣职圣事
10. sacrament of matrimony – 婚姻圣事
11. sacrament of initiation – 初授圣事
12. sacrament of confession – 忏悔圣事
13. sacrament of forgiveness – 宽恕圣事
14. sacrament of healing – 治疗圣事
15. sacrament of reconciliation – 宽恕圣事
16. sacrament of grace – 恩典圣事
17. sacrament of redemption – 赎罪圣事
18. sacrament of worship – 敬拜圣事
19. sacrament of devotion – 虔诚圣事
20. sacrament of sacrifice – 牺牲圣事
21. sacrament of renewal – 更新圣事
22. sacrament of thanksgiving – 感恩圣事
23. sacrament of spiritual nourishment – 灵性滋养圣事
24. sacrament of sanctification – 圣化圣事
25. sacrament of holiness – 圣洁圣事
26. sacrament of unity – 团结圣事
27. sacrament of love – 爱的圣事
28. sacrament of mercy – 仁慈圣事
29. sacrament of faith – 信仰圣事
30. sacrament of hope – 希望圣事
31. sacrament of charity – 慈善圣事 32.sacrament of discipleship – 门徒圣事
32. sacrament of the Word – 道的圣事
33. sacrament of worship – 敬拜圣事
34. sacrament of the altar – 圣坛圣事
35. sacrament of the covenant – 约束圣事
36. sacrament of the Church – 教会圣事
37. sacrament of the body – 身体圣事
38. sacrament of the blood – 血腥圣事
39. sacrament of the sacrifice – 牺牲圣事
40. sacrament of the resurrection – 复活圣事
41. sacrament of the kingdom – 神国圣事
42. sacrament of the priesthood – 祭司圣事
43. sacrament of the communion – 共融圣事
44. sacrament of the forgiveness of sins – 原谅罪孽圣事
45. sacrament of the divine presence – 神圣存在圣事
46. sacrament of the mystery – 神秘圣事
47. sacrament of the incarnation – 降临圣事
48. sacrament of the love of God – 上帝的爱圣事
49. sacrament of the grace of God – 上帝的恩典圣事