普罗米修斯

Yes, I can hear you.
我还怕你死了
I was afraid you were dead.
你根本不懂什么叫怕
You have no idea what afraid is.
我知道我们不一样
I know we’ve had our differences.
但拜托了 我需要你的帮助
But please, I need to ask you for your help.
你凭什么要我帮你
Why in hell would I help you?
因为没有我 你永远离不开这里
Because without me, you will never leave this place.
谁都离不开这个地方
Neither one of us is leaving this place.
这不是唯一的飞船
It’s not the only ship.
还有很多飞船
There are many others.
我能开动它们
I can operate them.
肖博士
Dr. Shaw?
肖博士
Dr. Shaw!
我在这里
Over here!
我的十字架呢
Where’s my cross?
在我多用腰带的口袋里
The pouch in my utility belt.
经历了这一切 你还有信仰 是吗
Even after all this, you still believe, don’t you?
你说你懂他们的导航系统
You said you could understand the navigation.
会用他们的地图
Use their maps.
是的 当然
Yes, of course.
一旦找到其他飞船
Once we get to one of their other ships,
找到回地球的路线应该很简单
finding a path to Earth should be relatively straightforward.
我不想回去
I don’t want to go back to where we came from.
我想去他们的故乡
I want to go where they came from.
你能做到吗 大卫
You think you can do that, David?
是的 我想能行
Yes, I believe I can.
我能问问你要去那里干什么吗
May I ask what you hope to achieve by going there?
他们创造了我们 又要杀掉我们
They created us, then they tried to kill us.
他们改变了主意
They changed their minds.
我得知道原因
I deserve to know why.
答案无关紧要
The answer is irrelevant.
他们改变主意的原因重要吗
Does it matter why they changed their minds?
是的 很重要
Yes, yes it does.
-我不明白 -这个嘛
– I don’t understand. – Well…
因为我是人类
I guess that’s because I am human being.
而你是机器人
And you are a robot.
-抱歉 -没关系
– I’m sorry. – It’s quite alright.
普罗米修斯号♥最后报告
Final report of the Vessel Prometheus.
飞船和所有船员都牺牲了
The ship and her entire crew are gone.
如果你收到了这条消息
If you’re receiving this transmission,
不要试图追根溯源
make no attempt to come to its point of origin.
现在这里只有死亡 我也将要离开
There’s only death here now, and I’m leaving it behind.
今天是新年 耶稣纪♥元♥2094年
It is new year’s day, a year of our Lord, 2094.
我是伊丽莎白·肖 普罗米修斯号♥最后的幸存者
My name is Elizabeth Shaw, last survivor of the Prometheus.
我仍在搜寻
And I am still searching.