上京即事
（五首其三）
[元]萨都剌
牛羊散漫落日下，
野草生香乳酪[1]甜。
卷地朔风[2]沙似雪，
家家行帐[3]下毡帘[4]。
注释：
[1]乳酪：用牛、羊或马的奶制成的食品。
[2]朔风：北风。
[3]行帐：蒙古包，因其便于迁移，故称“行帐”。
[4]毡帘：毡制的帘子。
Frontier Songs (III)
Sa Dula
At sunset here and there disperse cattle and sheep;
The cheese is all the sweeter mingled with grass’s scent.
The sand flies up like snow when gales of north wind sweep;
All the felt curtains are let down from tent to tent.
