初夏睡起[1]
杨万里
梅子流酸[2]溅[3]齿牙，
芭蕉分绿上窗纱。
日长睡起无情思[4]，
闲看儿童捉柳花。
注释：
[1] 《千家诗》注说：“梅味至酸，食之不竟，而余酸犹溅乎齿牙之间也。芭蕉初长，而绿阴映乎纱窗之上。日长人倦，假寐而起，情绪无聊，闲看儿童戏捉空中之柳花，以释闷而已。”这首诗写诗人在夏天吃酸梅，赏绿荫，睡午觉，看儿戏，童心未泯，消磨炎夏的情景。
[2] 流酸：一作“留酸”。
[3] 溅：迸射。
[4] 无情思：形容心境散漫。
After a Nap in Early Summer
Yang Wanli
The juice of mume makes my teeth feel a sourness keen;
Banana leaves share their green with my window screen.
What at after a long day nap can I do with pleasure?
I only watch the kids catch willow down at leisure.
