月亮之上

我在仰望月亮之上
有多少梦想在自由的飞翔
昨天遗忘啊风干了忧伤
我要和你重逢在那苍茫的路上
生命已被牵引潮落潮涨
有你的远方就是天堂

谁在呼唤情深意长
让我的渴望象白云在飘荡
东边牧马 西边放羊
热辣辣的情歌就唱到了天亮
在日月沧桑后你在谁身旁
用温柔眼光让黑夜绚烂

我等待我想象 我的灵魂早已脱缰马蹄声起马蹄声落
看见的看不见的 瞬间的永恒的 青草长啊大雪飘扬

节奏响起 煽动了想象
让摇曳的身体开始开始思想
马头琴悠扬 马奶酒穿肠
我的爱情奔跑在呼伦贝尔草原上
你的善良 我不能不能抵抗
你的纯洁 将我的心紧紧捆绑
OH 你的笑容 让我找到了最后信仰
美丽的月亮 你让霓虹黯淡无光

English #1 – Above the Moon

I’m looking above the moon
How many dreams are there flying freely?
Forgetting the yesterday dried out my pain
I want to meet you again on that boundless path
My life is pulled into high and low tides
The far away place where you are – it’s paradise!

Who is calling for deep love and eternal friendship
Letting my longing float like a white cloud?
Horses graze in the east, sheep graze in the west
A burning hot love song was sung until dawn
After so many vicissitudes of life, who are you with now?
Make the dark night splendid with your warm gaze

I wait, I imagine, my soul is already bolted with a clatter of hooves up and down, oh yeah
Visible, invisible, momentaneous, eternal, green grass growing, heavy snow waving, oh yeah

The rhythm sounds inciting the imagination
Letting the swaying body begin to think
The morin khuur1 sound is melodious, the kumis2 is passing through the intestines
My love feelings run through the Hulunbuir3steppes
I can’t resist your kind heart
My heart is tightly bound by your purity
Oh, your smile let me find my final faith
Beautiful moon, any rainbow is dim and unattractive comparing to you

Submitted by Georgankar

1.Mongolian traditional bowed stringed instrument.
2.Mongolian traditional drink made from mare’s milk.
3.A region in northeastern Inner Mongolia