纳什维尔（1975）

♪ 这并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可能说我不自♥由♥
♪ You might say that I ain’t free ♪
– ♪ 但它并不让我担心 – ♪ 它不会让我担心
– ♪ But it don’t worry me ♪ – ♪ It’s not gonna worry me ♪
– ♪ 它并不让我担心 – 如果我们不去和平地生活
– ♪ It don’t worry me ♪ – Now, if we don’t live peaceful…
– ♪ 它并不让我担心 – 那我们的坟墓里就会什么也没有
– ♪ It don’t worry me ♪ – there’s gonna be nothin’ left in our graves…
除了高乐氏瓶子和塑料苍蝇拍
except Clorox bottles and plastic flyswatters…
– 还有红点点在上面，就这样 – ♪ 但它并不让我担心
– with red dots on ’em, that’s right. – ♪ But it don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说我不自♥由♥
♪ You may say I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
一起来，大家
Come on, everybody!
– ♪ 它并不让我担心 – 这就对了
– [Choir] ♪ It don’t worry me ♪ – That’s right.
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可能说我不自♥由♥
♪ You might say I ain’t free ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说我不自♥由♥
♪ You may say I ain’t free ♪
– ♪ 但它并不让我担心 – ♪ 它不会让我担心
– ♪ But it don’t worry me ♪ – ♪ It’s not gonna worry us ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说我不自♥由♥
♪ You may say I ain’t free ♪
– ♪ 但它并不让我担心 – ♪ 它不会让我担心
– ♪ But it don’t worry me ♪ – ♪ It’s not gonna worry me ♪
我们的坟墓里什么也不会剩下
Ain’t gonna be nothin’ left in our graves…
除了带红点点的苍蝇拍
except flyswatters with red dots on ’em.
– 这就对了 – ♪ 你可以说我不自♥由♥
– That’s right. – ♪ You may say that I ain’t free ♪
– ♪ 但它并不让我担心 – ♪ 它不会让我担心
– ♪ But it don’t worry me ♪ – ♪ It don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说我不自♥由♥
♪ You may say that I ain’t free ♪
♪ 它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 面包的价格
♪ The price of bread ♪
♪ 也许会让有些人担心
♪ May worry some ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 减税也许永远不会来
♪ And tax relief may never come ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 经济低落
♪ Economy’s depressed ♪
♪ 而我不
♪ Not me ♪
♪ 我的精神高昂
♪ My spirit’s high ♪
♪ 无以复加
♪ As it can be ♪
♪ 你可以说
♪ And you may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 他们说这趟火车
♪ They say this train ♪
♪ 不发车
♪ Don’t give out rides ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 而整个世界
♪ And all the world ♪
♪ 在选边站
♪ Is takin’ sides ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 因为在我的帝国里
♪ ‘Cause in my empire ♪
♪ 生活很甜蜜
♪ Life is sweet ♪
♪ 去问问那些
♪ Just ask any bum ♪
♪ 你遇见的流浪汉
♪ That you might meet ♪
♪ 生活也许是
♪ Life may be ♪
♪ 一条单行道
♪ A one-way street ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 我不会担心
♪ I ain’t gonna be worried.
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 不，我不会
♪ No, not me ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 我的脸上带着微笑
♪ I got a smile on my face ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 而且我要高昂着头走
♪ And I’m gonna walk with my head held high ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你知道为什么
♪ You know why ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 让我听听你来唱
♪ Let me hear you sing it ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 不，不
♪ No, no ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 我保持微笑，微笑
♪ I keep smilin’, smilin’ ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
– ♪ 嘿 嘿 – ♪ 耶，耶
– ♪ Hey, hey ♪ – ♪ Yeah, yeah ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 哦，不
♪ Oh, no ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但它并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 唱那首歌♥，唱啊
♪ Sing that song, sing ♪
♪ 它并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但这并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 我要高昂着头走
♪ I’m gonna walk with my head held high ♪
♪ 这并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 哦，哦
♪ Oh, oh ♪
♪ 你也许会说
♪ You may say ♪
♪ 我并不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但这并不让我担心
♪ But it don’t worry me ♪
♪ 好好来
♪ Nice and easy ♪
♪ 这并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 我在微笑
♪ I’m smilin’ ♪
♪ 这并不让我担心
♪ It don’t worry me ♪
♪ 不再哭泣
♪ No more cryin’ ♪
♪ 你可以说
♪ You may say ♪
♪ 我不自♥由♥
♪ That I ain’t free ♪
♪ 但这并没有
♪ But it don’t ♪
♪ 让我
♪ Worry ♪
♪ 担心
♪ Me ♪♪