爱要有你才完美

离开你我像一个逃兵
无处可去也无路可退
脆弱的泪总在提醒自己
失败的滋味让自己好累

分手原来是那么简单
一句话将所有都改变
我的明天该怎么来安排
我是不是应该把心藏起来

过去的一点一滴
你也许早已忘记
可是每次我想起了你还是哭了

爱要有你才完美
我却无力再挽回
长长的夜独自去面对
我不想听见你爱上了谁

分手原来是那么简单
一句话将所有都改变
我的明天该怎么来安排
我是不是应该把心藏起来

过去的一点一滴
你也许早已忘记
可是每次我想起了你
还是哭了 哭了 哭了

爱要有你才完美
我却无力再挽回
长长的夜独自去面对
我不想听见你爱上了谁

爱只剩下一团灰
曾经燃烧得很美
今生今世有过这一回
我不会再让自己心碎
X2

English #1 – Love would be perfect only if it’s with you (愛要有你才完美)https://lyricstranslate.com

I was like a army deserter after I left you.
I had no place to go and no way to retreat.
The tears of weakness kept reminding me
that the failure tasted like exhausted.

Breaking up was that easy after all.
One sentence changed everything.
How should I plan for tomorrow?
Should I hide my feeling?

Every single piece in the past,
you probably already had forgotten
But every time I think of you, it always make me cry.

Love would be perfect only if it’s with you.
but I was no able to save it.
I am alone to deal with the long night.
I do not want to hear that you are in love with somebody.

Breaking up was that easy after all.
One sentence changed everything.
How should I plan for tomorrow?
Should I hide my feeling?

Every single piece in the past,
you probably already had forgotten
But every time I think of you,
It always make me cry, cry, cry

Love would be perfect only if it’s with you.
but I was no able to save it.
I am alone to deal with the long night.
I do not want to hear that you are in love with somebody.

What love left is nothing but ash.
It was burning beautifully
But once in a lifetime is enough.
I will not let anybody break my heart any more.
X2

Submitted by pabloli

English #2 – Love is not perfect without you

Leaving you, I’m like a fleeing soldier
With nowhere to go and no way back
Vulnerable tears keep reminding me
The failure weighs me down

I didn’t expect separation to be this easy
A word changed everything
What should I do tomorrow
Should I hide my heart away

Every little thing from the past
Maybe you’ve left behind long before
But everytime I think of you I would cry still

Love is not perfect without you
But I no longer have the power to reclaim it
The long night I’ll have to face on my own
I don’t want to hear that you’re in love with someone

I didn’t expect separation to be this easy
A word changed everything
What should I do tomorrow
Should I hide my heart away

Every little thing from the past
Maybe you’ve left behind long before
But everytime I think of you I would cry, cry, cry

Love is not perfect without you
But I no longer have the power to reclaim it
The long night I’ll have to face on my own
I don’t want to hear that you’re in love with someone

What remains of our love is just ashes
It used to burn so beautifully
After this in my life
I’ll never break my own heart again
X2

Submitted by lakoje