无事生非 Much Ado About Nothing

基本介绍：

莎翁喜剧由英国的莎剧才子肯尼斯·布莱纳自导自演，演员阵容包括他当时的妻子艾玛·汤普森以及尚未大红特红的未来明星。讲述了两段纠葛不清的爱情互相串连。

获奖情况：

第46届戛纳电影节 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 肯尼思·布拉纳
第47届英国电影学院奖 电影奖 最佳服装设计(提名) Phyllis Dalton
第51届美国电影电视金球奖(提名) 最佳音乐/喜剧片（电影类）
美国独立精神奖 获奖
美国国家评论协会奖 十佳电影

英文简介：

Young lovers Hero and Claudio, soon to wed, conspire to get verbal sparring partners and confirmed singles Benedick and Beatrice to wed as well.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
年轻的情侣英雄和克劳迪奥，即将结婚，合谋得到口头争吵的伙伴，并确认单身汉本尼迪克和比阿特丽斯也结婚。
[/toggle]

获奖记录：

1994年金球奖最佳电影奖　1994年英国电影学院奖最佳服装奖

剧照欣赏：

1 的 4

最火台词：

Conrade: You are an ass, you are an ass.
Dogberry: Dost thou not suspect my place? Dost thou not suspect my years? O that he were here to write me down an ass. But masters, remember that I am an ass: though it be not written down, yet forget not that I am an ass.

（全部台词）

电影故事：

影片改编自莎士比亚的同名喜剧。唐·佩德罗的亲密伙伴克劳迪奥、本尼迪克分别爱上了墨西拿总督伦纳托的女儿赫罗和侄女比阿特丽斯。佩德罗设计，代表克劳迪奥追求赫罗，赢得了她的欢心。于是佩德罗也计划引诱比阿特丽斯和本尼迪克堕入情网。佩德罗的弟弟唐·约翰却暗中策划陷害赫罗……当警官抓住了诽谤赫罗的约翰的亲信，事情真相大白。克劳迪奥为了“赎罪”，同意娶伦纳托据说和赫罗长得一模一样的侄女。翌日，克劳迪奥和未婚妻举行婚礼，却惊喜地发现新娘原来是赫罗。本尼迪克和比阿特丽斯也明白了他们是中了大家的计后堕入情网的，但还是心满意足地举行了婚礼……

权威点评：

英国可能没有哪个导演能够像肯尼斯·布莱纳这样，把莎士比亚的作品拍得这么有现代感。影片无论故事还是对白，都是原汁原味的莎士比亚，但通过肯尼斯·布莱纳的镜头，我们却看到了一个完全不同于舞台剧的作品。影片除了充分展示了莎翁戏剧中关于人物的各种人性的细节，和通俗而又充满七情六欲的平易感之外，布莱纳最重要的贡献就是电影化。无论场面调度，镜头的设计，场景与场景之间的转换，以及演员的表演，都是电影化的。因此，肯尼斯·布莱纳的莎翁作品，被评论界认为是“最具活力和娱乐性的电影”。

幕后花絮：

花絮

·片中大部分的歌唱片断都没有经过重新录制。
·故事背景是意大利西西里岛东北岸港市墨西拿，但是拍摄地则是意大利中部托斯卡纳地区以出产红葡萄酒而闻名的基安蒂。
·凯特·贝金赛尔当时正在牛津大学新学院(New College)学习俄语和法语。她利用暑假完成了拍摄。
·朱迪·丹奇曾被邀请出演厄苏拉一角。
·制作和发行公司Samuel Goldwyn花了1000万美元宣传此片，并对94年奥斯卡的每个评委都作了大量工作，希望能有机会问鼎奥斯卡，结果最后却一个提名也没得到。
·该片1966年的版本也是由一对夫妇：罗伯特·史蒂芬斯和玛吉·史密斯联袂演出的。

穿帮镜头

·婚礼之后玛格丽特在长廊中跑了2次。
·最后一幕中照着婚礼聚会前门的镜头里，可以看到用于摄影的起重机。
·影片开头女人们脱衣准备迎接王子到来时，可以看见一些人穿着比基尼内衣。

图书摘录：

莎翁喜剧《无事生非》(又译《庸人自扰》)，由英国的莎剧才子肯尼斯·布莱纳自导自演，演员阵容包括他当时的妻子艾玛·汤普森以及尚未大红特红的未来明星。全片由两段纠葛不清的爱情互相串连。机智的碧翠丝与自大狂妄的班纳狄克经常斗嘴，却不肯承认爱意;天真无邪的希柔受到克劳帝欧伯爵的追求，但伯爵误以为心上人在婚礼前一夜背叛自己，使希柔陷于绝望。而这一切是卑鄙的唐约翰策划的阴谋，他要对同父异母的哥哥唐佩德罗报复，但被当地的守卫杜贝揭发。（周黎明《西片碟中碟》）