妈妈咪呀（2008）

Neither you nor I’m to blame
因为我们都讲清楚也做到了
When all is said and one
在我们的一生中
In our lives we have walked
总会遇到有人孤独跋涉
Some strange an ionely treks
穿着朴素
Slightly worn
却显尊贵
But ignifie
不是性的奴隶
And not tool for sex
眉清目秀
Clear-head and open-eye
经历了很多事
With nothing left untrie
站在十字路口 如此镇定
Standing calmly at the crossroads
不会逃
No desire to run
再也不会慌张
There’s no hurry any more
因为做了该做的一切
When all is sad and one
站在十字路口 如此镇定
Standing calmly at the crossroas
不会逃
No desire to run
再也不会慌张
There’s no hurry any more
澄清一切
When all is said
解决一切
And one
跟我无关 我是个作家 孤独的狼
That’s not for me. I’m a writer. lone wolf.
要是你想告别单身
If you change your mind
先考虑考虑我
I’m the first in line
亲爱的 我还是自♥由♥身
Honey I’m still free
给我个机会
Take a chance on me
抱歉
Sorry.
要是你需要我 跟我说
If you need me let me know
我会跟你在一起
I’m gonna be around
要是你无处可去
If you got no place to go
要是你感到难过
If you’re feeling own
说两句
Speech!
我要说两句
I’m gonna make a speech everybody.
准备好
Yeah get ready.
当所有华丽的鸟儿飞走 你还是孤独一人
If you’re all alone when the pretty birds have flown
我还单身 给我个机会
Honey I’m still free take a chance on me
我会尽我所能 绝对忠诚
Gonna do my very best an it ain’t no lie
要是你想考验 就让我试试
If you put me to the test if you let me try
给我个机会吧
Take a chance on me
给我个机会吧
Take a chance on me
上啊 比尔
Go bill.
我们可以跳舞
We can go ancing
– 可以散步 – 只要我们能在一起
– we can go walking – as long as we’re together
听听音乐
Listen to some music
说说话
Maybe just talking
你会更了解我
You’ get to know me better
你知道我拥有了太多东西
’cause you know I’ve got so much that I wanna do
在我决定跟你在一起后
When I dream I’m alone with you
太不可思议了
It’s magic
– 你想让我放手吗 – 我怕恋爱
– you want me to leave it there – afraid of a love affair
可你知道
But I think you know
我不能放手
That I can’t let go
当所有华丽的鸟儿飞走 你还是孤独一人
If you’re all alone when the pretty birds have flown
我还单身 给我个机会
Honey I’m still free take a chance on me
我会尽我所能 绝对忠诚
Gonna do my very best an it ain’t no lie
要是你想考验我
If you put me to the test
就让我试试
If you let me try take a chance on me
给我个机会
Take a chance on me
这是爱与美的女神
It’s aphrodite!
妈妈咪呀 我再次深陷其中
Mamma mia here I go again
天啊 天啊 我怎么能够抗拒你
My my how can I resist you?
妈妈咪呀 旧情还会复燃吗
Mamma mia does it show again?
天啊 天啊 只是我如此想你
My my just how much I’ve misse you?
没错 自从分手那天起
Yes I’ve been broken-hearte
我曾如此心碎 黯然神伤
Blue since the ay we parte
为何 为何我会放你走
Why why I i ever let you go?
妈妈咪呀 我现在才真正明白
Mamma mia now I really know
天啊 天啊 我真不该让你走
My my I should not have let you go
我有一个梦想
I have a dream
以歌♥声来传达
A song to sing
帮助我
To help me cope
迎刃而解一切
With anything
如果你心怀
If you see the wonder
童话般的奇迹
Of a fairy tale
就能为未来奋斗
You can take the future
即便失败
Even if you fail
我相信天使
I believed in angels
不管我遇到什么
Something good in everything I see
我相信天使
I believed in angels
机会适宜
When I know the time is right for me
我会逆流而上
I’ll cross the stream
我有个梦
I have a dream
我会逆流而上
I’ll cross the stream
我有一个梦想
I have a dream
你舞艺高超
You can dance
细腰如柳摆
You can jive
拥有生活最美好的时刻
Having the time of your life
看着那女孩
See that girl
欣赏那一幕
Watch that scene
仰慕舞后的舞姿
Dig in the dancing queen
周五晚上 灯光低垂
Friay night an the lights are low
寻觅他们能去
Looking out for a place to go
尽情放歌♥ 尽情起舞
Where they play the right music
的好地方
Getting in the swing
你为寻觅王者而来
You come to look for a king
谁都可能是
Anyboy could be that guy
夜色不深 音乐恰值高♥潮♥
Night is young and the music’s high
来点摇滚音乐一切都不错
With a bit of rock music everything is fine
你舞意正浓
You’re in the mood for a dance
当你抓住了机会
And when you get the chance
你就是绝代舞后
You are the dancing queen
年轻甜美的十七岁
Young and sweet only seventeen
舞后
Dancing queen
跟着手鼓的节奏
Feel the beat from the tambourine
你舞艺高超
You can dance
细腰如柳摆
You can jive
拥有生活最美好的时刻
Having the time of your life
看着那女孩
See that girl
欣赏那一幕
Watch that scene
仰慕舞后的舞姿
Dig in the ancing queen
– 再见 – 再见
– bye. – bye.
还要不要再来一个
You want another one?
要不要
Do you want another one?
要不要再来一个
Do you want another one?
– 再来一个 – 要吗
– let’s give it to them! – you want another one?
开始
Let’s rip it up!
滑铁卢一战拿破仑败北
My my at waterloo napoleon I surrender
现在我也遭此命运
Oh yeah and I have met my destiny
极其相似
In quite a similar way
史书留在书架上
The history book on the shelf
现实还在重演
Is always repeating itself
滑铁卢一战你胜 我败
Waterloo I was defeate you won the war
滑铁卢人会更爱惜你
Waterloo promise to love you for ever more
失败是无法逃避的
Waterloo coulrt escape if I wante to
失败中我知道你是我的归宿
Waterloo knowing my fate is to be with you
终于我们再度重逢
Waterloo finally facing my waterloo
我怎么拒绝
And how could I ever refuse
我以为我赢了可我却输了
I feel like I win when I lose
滑铁卢一战你胜 我败
Waterloo I was defeate you won the war
滑铁卢人会更爱惜你
Waterloo promise to love you for ever more
失败是无法逃避的
Waterloo coulrt escape if I wante to
失败中我知道你是我的归宿
Waterloo knowing my fate is to be with you
我终于正视我的失败
Waterloo finally facing my waterloo
我终于正视我的失败
Waterloo finally facing my waterloo