冬季到台北来看雨

冬季到台北来看雨　
别在异乡哭泣
冬季到台北来看雨　
梦是唯一行李

轻轻回来不吵醒往事　
就当我从来不曾远离
如果相逢把话藏心底　
没有人比我更懂你

天还是天喔雨还是雨　
我的伞下不再有你
我还是我喔你还是你　
只是多了一个冬季

冬季到台北来看雨　
别在异乡哭泣
冬季到台北来看雨　
也许会遇见你

街道冷清心事却拥挤　
每一个角落都有回忆
如果相逢也不必逃避　
我终将擦肩而去

天还是天喔雨还是雨　
这城市我不再熟悉
我还是我喔你还是你　
只是多了一个冬季

天还是天喔雨还是雨　
这城市我不再熟悉
我还是我喔你还是你　
只是多了一个冬季
只是多了一个冬季

Come to Taipei to Watch Winter Rain

Come to Taipei to watch winter rain,
Don’t weep in strange land.
Come to Taipei to watch winter rain,
With dream, the only baggage.

Get back secretly in case you rouse the past,
Just take it as if I was never gone away.
If we meet, hide your words in heart.
No one understands you more than me.

The sky is the same as before and the rain too.
Under my umbrella are you no longer.
I’m the same as before and so are you.
There’s just one more winter.

Come to Taipei to watch winter rain,
Don’t weep in strange land.
Come to Taipei to watch winter rain,
Probably I could find you.

Empty streets reflect my crowded sorrow.
At every corner lies each fragment of my memory.
If we meet, you needn’t evade.
I’m destined to pass through you.

The sky is the same as before and the rain too.
With the city I am familiar no longer.
I’m the same as before and so are you.
There’s just one more winter.

The sky is the same as before and the rain too.
With the city I am familiar no longer.
I’m the same as before and so are you.
There’s just one more winter.28
There’s just one more winter!

By Isaiah Siegfried Chen