浮生一日2020（2021）

but also be planning to do IVF if that fails.
没事的
Hey, it’s okay.
这太难受了
It’s so sad.
我明白 但我们要共同克服难关 好吗
I know, but we’re working through this together, okay?
-我爱你 -我也爱你 我们能去吃顿煎饼吗
– I love you. – I love you, too. Can we get pancakes?
我们去吃顿特别的早餐 好吗
We’re gonna have special breakfast, okay?
人家要煎饼和玩具
Give me pancakes and toys.
你好 桑多斯
你好
放着别动
这是什么
奥姆兰 你长大想干什么
我想成为一名歌♥手
你喜欢什么样的歌♥
我喜欢Oud el Banat [女孩们的相貌]
好 唱给我听听
女孩的相貌 让我神魂颠倒
愿你得偿所愿
你让我彻夜难眠
她美艳绝伦 让我猝不及防
当她向我靠近 我仿佛死了两百回
饶了我吧 你让我魂牵梦萦
天哪 这太好玩了
Oh, my God. That’s funny, yeah.
你知道那些电影里面会说
You know in those movies they say,
“这将毁了我们的友谊”
“Well, it’ll ruin our friendship.”
因为他只喜欢三个人 所以我说 “好吧”
‘Cause he likes three people. So, I said, “Okay.”
当时有两个人要离开 我和另一个女生
There were two people left, me and this other girl.
我就说 “行吧 我猜你喜欢的是另外那个女生”
And I said, “Okay, I guess the other girl.”
但他说”不” 那就说明我是三人中的一个
And he said, “No.” So that means that I’m one of them.
然后他说”是的 我喜欢你” 然后
And then he said, “Yeah, I like you.” So…
你有没有说 “那我在三个人里面排第几”
Did you say, “Where in the order of the three am I?”
太可爱了
Um, cutest thing ever.
我做了一个梦
I had a dream in which, uh,
我梦到一只
there was a–
梦到自己是只动物
I was a creature, okay?
这是安娜
梦里有只 我是只动物
There was a crea– I was a creature.
-你是只动物 -而且很小只
– You were a creature. – And I was little.
我是只沙丁鱼还是什么来着
I was, like, a little sardine or something and, um…
她是我最好的朋友
我有点
I was kind of…
而且 我们恋爱了
现在我们得停止拍摄了 因为我们有爱要做
Now we can turn this off because we’ve got something to do.
你好
看呐 多美
要成年了 我很开心
因为今天是个美好的日子
而且我们要去做件一直想做的事 对吗
我太开心了
我也是
我想看着你的脸 我现在只能看见你的嘴
我在拍视频呢
大导演
我爱你
我也爱你
我觉得我们的故事很有趣 是个爱情故事
I think ours is a very interesting story– like, love story.
对啊 也许拍成电影会很好玩
Yeah, if it was maybe shot somewhere, it would be interesting.
对 因为我们在探探上遇见了彼此
Yeah, because we met each other thanks to Tinder.
你不该 你可以跳过这段的
Ah, you shouldn’t– you could avoid this part.
不 不 这就是真♥相♥
No, no. That’s the truth.
我知道你不喜欢 但这就是真♥相♥
I know that you don’t like it, but it’s the truth.
满天都是风筝
都比不上这辆单车上的人
这是情书
我所有的感情都在这儿了
你有什么美好而诗意的话要说吗
此时无声胜有声
你也可以这么说
你的美丽胜却人间无数
你们知道我为什么来这儿吗
Now, do you know why I come here?
隔着五六栋房♥子 那里有座楼
After five to six houses, there’s a building.
一个女孩会出现在那儿
And a girl comes up.
她很漂亮
She’s pretty,
她跟我同龄 我很喜欢她
she’s about my age, and I like her.
我想和她说说话 但不知如何入手
And I want to talk to her, but I don’t know how
因为现在正处于疫情时期
because there’s the pandemic thing going on
而就我所知
and she never comes out of the house
她从不出门
as far as my sources go.
所以这是我唯一的机会 我在这里向她搭话
So this is my only chance, so I’m here to talk to her.
我怎么做 我只是挥手
What I do? I just wave.
我不停地挥手 直到她有所回应
I just wave and wave until she hi’s.
但她从没和我打过招呼
But she never hi’d me back.
这挺伤心的 但是 但是 但是
That’s pretty sad. But, but, but, but!
她现在正在阳台上 我要再试一次
She’s up there in the terrace. I’m going to try it again.
快看我
Watch me.
她没理我
She’s not responding.
我愿意
Yeah.
-我愿意 -真的吗
– Yes. – Really?
我宣布
你们结为妻妻了
你们可以接吻了
嫁给我好吗
Do you marry me?
天呐
Oh, my God.
你得说大声点
I think that is better to be out loud?
我问你 嫁给我好吗
I’m asking, do you marry me?
不幸的是 感情
Unfortunately, things– relationships,
总会有起有伏
they have ups and downs.
我感觉她说的愿意
And I didn’t felt that was a–
不是真心的
um, a real yes.
总之 她向我解释了原因
Anyway, she explained me the reason why,
我完全理解
and I understand.
但人生就是如此
Um, but it is that kind of things,
我们不会总是一帆风顺
like, we all have ups and downs.
所以 我会略过此事
Um, so I will just skip, um–
这 这就是人生
that– um, that’s life.
浮生一日 浮生一日
Life in a day. Life in a day.
不是每一天都会有完美结局的
Um, is not always happy endings.
你今天做什么吃呀
今天吗 辣炒茄子
我觉得我们彼此太不珍惜对方
我不觉得我们会结婚
所以我觉得我们应该分手
等等 你居然什么反应都没有吗
我还以为你是为了拍视频故意说的
-我是认真的 -真的吗
这让我有点难过
今天 我毕业了
以2020年的方式
毕业了
Graduation!
欢迎来到每个青少年人生中
Welcome to the most important moment
最重要的时刻
of every teenager’s life.
茱莉亚·哈里斯
Julia Harris!
早上好
Good morning.
我会首先
I am going to, um,
给你们看看十年前我的儿子
first show you my son ten years ago
在《浮生一日》第一部中的样子
in the original “Life In a Day.”
马上就到他了
He’ll be here shortly.
-好的 我们进来了 -就是这段
– Okay, we’re coming in. – There he is.
首先 我肯定他已经听见我的声音了
Okay, first of all, and I’m sure he hears me by now,
让我来解释一下
let me explain something to you.
大家都能听清楚吗
Everyone, can you hear me loud and clear?
我儿子本该昨天整理他的房♥间
My son was supposed to be cleaning his room yesterday.
起来 小鬼
Come on, boy.
-女人 -女人
– Woman! – “Woman.”
这将会是痛苦的一天
Oh, this is gonna be a long day,
和平时一样
as most are.
他醒来的时候都超有趣
He’s always a bundle of joy when he wakes up.
来吧 去洗澡 开始新的一天
Come on. Come get in the shower. Get the day going.
很抱歉 我拍得很抖
I’m sorry it’s shaking.
我们还有事要做 有地儿要去
Got things to do, places to go.
有人要见 有梦要实现
People to see. Futures to make!
这就是我儿子十年前
That was my son ten years ago
在《浮生一日》第一部中的样子
on the original “Life In a Day.”
我让你们看看我儿子如今的模样
I’m gonna show you my son now.
这就是我儿子
Here is my son now.
他在家里永远陪伴着我
He’s here with me, forever home.
这会比我所想像的更难熬
Oh, this is gonna be harder than I thought.
我的儿子亚历克斯在2020年2月18日
My son Alex passed away on February 18th, 2020,
因新冠病毒引发的并发症去世
due to complications from COVID-19.
Happy Are We All Together – Andy Cooney
♪ 在这盛宴桌边 ♪
♪ Social tables ♪
♪ 围坐着他欢乐的同伴 ♪
♪ Seated with his merry crew ♪
♪ 天地之间 ♪
♪ Nothing on Earth ♪
♪ 没什么可以比拟 ♪
♪ Could be as happy ♪
♪ 我们与你共度的愉快夜晚 ♪
♪ As the night we spend with you ♪
♪ 我们彼此相依 万分喜悦 ♪
♪ Happy are we all together ♪
♪ 万分喜悦 同气连枝 ♪
♪ Happy are we, one and all ♪