knock into a cocked hat

0
242

knock into a cocked hat远胜于……

knock something into a cocked hat的意思是“把……打得不成样子,远胜于……”。如:

The latest personal computer looks like knocking the competition into a cocked hat.

最新型的个人电脑远胜于其他电脑。

该表达可能出自九柱戏:其中三根小柱被放置成三角形,就像一个三角帽一样。如果除了三根小柱外,其他柱子全部被击倒,我们则可以说the game has been knocked into a cocked hat,即局面十分不利。

前一篇文章knight
下一篇文章know the ropes
帕布莉卡
一个人,一本书,一部电影,还是一段音乐 ♪ ♩ ♫ ♬ 在世界的某个角落, 总有什么能触动你的心灵; 在世界的某个角落, 总有和你一样的人。

你的评论可以尖锐,也可以湿疣!