I型起源

你没事吧？
You okay?
你好啊
How you doing there?
我没事
I’m okay.
我只是突然有种…
I’m just, uh, having a moment
即视感
of déjà vu.
要喝点水吗
Can we fetch you some water?
或者茶
Or a cup of tea?
如果可能的话 我想见见保罗
I’d really love to meet Paul,if that was possible.
不如我们回到最开始 一步步来看
What if we just start at the beginning and break it down?
先是在医院里 托比亚斯的眼部扫描
In the hospital,Tobias’s eyes come up as a match
和保罗·埃德加·戴瑞的结果匹配 但明显是不对的
with Paul Edgar Dairy,which is not correct,
托比亚斯的眼睛是蓝色
because Tobias has blue eyes
保罗·埃德加·戴瑞的是褐色
and Paul Edgar Dairy has brown eyes.
不是这样的 虹膜识别技术不以眼睛颜色做区分
Uh, no, iris biometrics is not based on color.
而是每双眼睛独一无二的结构
It’s based on the unique crypts,
纹路以及形状
furrows and shapes in the texture.
所以托比亚斯和保罗的虹膜结构可能是一样的
So maybe Tobias and Paul have the same iris pattern.
从统计学角度看是不可能的
Statistically impossible.
第二个关键点
Second data point.
托比亚斯和保罗有着某种联♥系♥
Tobias and Paul have some kind of connection.
但测试不是我们做的 所以无从得知
It’s not our test,so we don’t know.
第三点就是
And the third data point is that
保罗·埃德加·戴瑞 在托比亚斯出生前去世
Paul Edgar Dairy dies before Tobias is born.
正好是怀孕的日子
was conceived.
正好是怀孕的日子 因为托比亚斯
Was conceived,because Tobias is born
2013年七月出生 保罗·埃德加·戴瑞去世于
in July, and Paul Edgar Dairy dies
2012年九月 正好…
in September 2012; that’s…
正好十个月 – 我有点听不懂
…that’s ten months. – Okay, what are you guys
你们俩说的话了
talking about right now?
你们就像精神错乱了一样
You guys sound like crazy people.
知道吗 这些联♥系♥有什么含义吗
Okay? What is this connection referencing?
博士 – 西蒙斯博士
Doctor…- Dr. Simmons.
耶鲁大学的
From Yale.
她给托比亚斯做了这项测试
She did this test on Tobias.
西蒙斯博士？
Dr. Simmons?
耶鲁大学的？
From Yale?
她是能够访问眼部数据库的
She’s one of five people who have access
五个人之一 – 什么
to the eye database. – What?
我的公♥司♥持有虹膜识别技术的专利
My company owns a patent on iris biometrics
所有眼部扫描的资料都被整合进了一个数据库里
and consolidate all their data into one database.
西蒙斯是有数据库访问权的五人之一
And Simmons is one of five people that have access.
但你也有访问权对吧
But you have access to it, too.
算是吧
Sort of.
我可以找到虹膜数据
I can find the iris code, okay?
查找一个人的资料是否在系统里
Run it and see if it’s in the system,
然后查找扫描者的IP地址
and then check the IP address
确认他是何时何地做的眼部扫描
and check when and where it was registered.
这是我能做的
I can do that.
要怎么做
How do you do that?
看这里
Look into that.
好了 另一只眼睛
Okay, other eye.
行了
All right.
虽然看不到你的姓名和个人资料
So I can’t get your name or biographicals,
但我可以确认你在这个系统里
but I can see that you are in the system.
好极了 – 是吧
Amazing. – Right?
然后
And that…
你的注册时间地点是
you were registered
2005年 实验室
at the lab in 2005,
我和凯伦应该也是这个时候注册的
and the same should be for Karen and myself.
你怎么想 凯伦
What are you thinking, Karen?
你们听我说
Well, check this out.
保罗和托比亚斯
So Paul and Tobias
假设他们有相同的虹膜结构
have the same iris patterns,let’s just say,
并且他们之间存在某种联♥系♥
and there’s some sort of connection.
那么我们调查的下一步
So the next logical step in our scientific inquiry
就应该是
is to find someone
找到系统中另一对与我们认识的人相同的眼睛
that we do know who’s a duplicate in the system.
比如某个已经过世的家人
Like a family member who has died.
就是这样 我们需要另一对案例
That’s it. We need another match.
你们知道这从统计学角度来看是不可能的吧
Guys, this is statistically impossible.
什么都不可能找到的
You’re not gonna find anything.
你能不能
Can you get a scan
扫描照片上的眼睛
from a photo?
必须是准确对焦的高清照片
It has to be high-res and in focus.
技术上来说是可以的 但是…
Technically,I can do it, but…
我有几百张高清照片
I have hundreds of high-res photos
都是眼部特写 – 好吧
of people’s eyes. – All right.
你可以扫描这些
You can scan these.
把硬盘给我
Give me the hard drive.
这太荒唐了
This is ridiculous.
要扫描谁的照片
Who do you want me to run?
先看看我爸的
Hmm, run my father.
托比亚斯·乔治·格雷
Tobias George Gray.
好 – 他两年前过世的
All right.- He died two years ago.
系统里有他的资料
He’s in the system, and…
他注册于
and he’s registered
希思罗机场 2006年 – 好的
at Heathrow 2006. – Okay.
应该没错
That makes sense.
他经常去伦敦
He was traveling there frequently.
再试试我的叔叔 巴塞尔
Try, um, my Uncle Basil.
他七年前因为癌症去世
He died seven years ago of cancer.
好的
All right.
没有找到
Not found.
试试你的祖父母 – 我的祖父母
Try your grandparents. – My grandparents.
对 – 贝芙和巴里
Yeah. – Bev and Barry.
贝芙
Bev…
她在系统里
She’s in the system.
注册于…
Registered…
阿姆斯特丹史基浦机场 1998年
at Schiphol Airport,Amsterdam, in 1998.
数据库里有多少人
How many people are in the database?
大概 几亿人
There’s, like, hundreds of millions.
很快就会破十亿了
There’s a billion soon.
试试我的祖父母
Try my grandparents.
好的 – 有了
Okay. – Right there.
朱迪在系统里
Judy is in the system.
注册于纽黑文的一家老人院
She was registered in a nursing home in New Haven
2009年 – 马尔科姆呢
in 2009. – And Malcolm?
马尔科姆
Malcolm…
没找到 没有注册
Not found. Not registered.
好了 还有谁吗
All right, so anybody else?
苏菲
Sofi.
好吧 查一下苏菲
Okay, try Sofi.
好
Okay.
苏菲
Sofi.
她在系统里
She’s in the system.
应该没错
Yeah, that makes sense.
她可能是在
She was probably scanned
过海关时做的扫描
when she came through Customs.
不 数据显示…
No. It says that…
IP地址的坐标显示 她是在…
the IP address coordinates say that she was scanned
印度德里的一个社区中心做的扫描
in a community center in Delhi, India.
她肯定去过那里
She must have traveled there.
三个月前？
Three months ago?
这不可能
That doesn’t make any sense.
肯定是弄错了
That’s not right.
一定是系统错误
It’s an error.
我们才试到第七个人
It’s only the seventh one we tried.
我要出去透透气
I need to get some air.
这到底是怎么回事
What the fuck is happening?
宝宝睡着了吗
Did you put him to bed?