基本介绍：
《青山翠谷》是由约翰·福特执导，沃尔特·皮金、玛琳·奥哈拉等主演的剧情片，于1941年10月28日在美国上映。
该片改编自英国小说家李察·勒埃林的同名小说，讲述了工人运动使得摩根家中的两代人发生矛盾的故事。1942年，该片获得第14届奥斯卡奖最佳影片奖。
获奖情况：
第14届奥斯卡金像奖 最佳影片
第14届奥斯卡金像奖 最佳导演 约翰·福特
第14届奥斯卡金像奖 最佳男配角 唐纳德·克里斯普
第14届奥斯卡金像奖 最佳女配角(提名) 萨拉·奥尔古德
第14届奥斯卡金像奖 最佳编剧(提名) 菲利普·邓恩
英文简介：
At the turn of the century in a Welsh mining village, the Morgans, he stern, she gentle, raise coal-mining sons and hope their youngest will find a better life.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
世纪之交，在威尔士一个矿业村里，摩根一家，何斯特恩，她温柔地，抚养着采煤的儿子，希望他们最小的儿子能找到更好的生活。
[/toggle]
剧照欣赏：
最火台词：
Mr. Gruffydd: You’ve been lucky, Huw. Lucky to suffer and lucky to spend these weary months in bed. For so God has given you a chance to make the spirit within yourself. And as your father cleans his lamp to have good light, so keep clean your spirit… By prayer, Huw. And by prayer, I don’t mean shouting, mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment. Prayer is only another name for good, clean, direct thinking. When you pray, think. Think well what you’re saying. Make your thoughts into things that are solid. In that way, your prayer will have strength, and that strength will become a part of you, body, mind, and spirit.
（全部台词）
媒体评价：
《青山翠谷》具有浓厚的人情味以及质朴深沉的风格，这部电影比较真实地反映了十九世纪末期英国矿工的生活、思想和感情。该片虽然没有一个高潮迭起的完整故事，也欠缺鲜明强烈的娱乐元素，但编导却将主角摩根一家人的角色个性和伦理亲情刻画得生动感人，而且影片的制作品质也有很高的专业水准，因此该片可以说是一部颇堪咀嚼的文艺佳作 。（《北京娱乐信报》、《大众电影》评）
在《青山翠谷》中，导演约翰·福特以沉稳的手法把人生中的平凡际遇娓娓道来。在影片的开篇，导演用爽朗而流畅的手法交代了摩根一家六口男丁的日常生活。而随着婚礼的结束，全片的调子也从轻快的喜剧逐渐发展为沉重的悲剧。在矿工减薪的问题上，小人物的尊严和勇气在这段插曲中有着动人的发挥。导演约翰·福特把片中的罢工、工会、劳资纠纷、左翼社会思想等素材进行了强化表现，从而塑造出了更强烈的戏剧冲突。但约翰·福特自始至终仅以侧笔来描写有关场面，从而使得全片的风格维持在人性化、生活化、抒情化的纯净调子中。在映像方面，片中整齐壮观的矿区房子除了给观众留下强烈的印象外，还也有力地烘托出矿工群体的气派。影片的视觉效果十分出色，阿瑟·米勒超卓的黑白摄影在构图和光影运用等方面都兼顾了写实与抒情的平衡 。（《大众电影》评）
影史钩沉：
1941年的[青山翠谷]原本被福斯公司策划成一部四小时的史诗片，用以对抗米高梅的[乱世佳人]，但导演约翰·福特觉得这简直愚蠢，不如靠谱做实事，高层采纳了福特的意见。最终[青山翠谷]以没有大明星的卡司，收获600万美元票房，甚至打败[公民凯恩]，获得奥斯卡最佳影片。 （看电影杂志）
图书摘录：
影片透过一个矿工家庭摩根家小儿子的观点，追忆19世纪末威尔士朗达峰矿区的生活点滴。影片透过他的旁白和摄影机的移动将时光带回数年前，家庭中发生的种种不幸及家破人亡的过程。
影片营造的气氛及表现的亲情使之蒙上了一曾散文诗的朦胧美。（周黎明《西片碟中碟》）
重温！福特最饱含情感的作品，也许是其中蕴含了他不少儿时的经历和情感吧，对爱尔兰风俗的描绘十分动人，福特喜欢那些仪式化的室内场景，在这里更是感人至深，特别是几场告别戏中对背影的描绘，还有室内明暗光线的处理，主题关于社会的变迁对传统家庭的解体，喜剧场景和悲剧场景相互交织
一部饱含深情的作品。伤感又充满爱。以一个家庭的变迁对应哪个时代。回忆中的生活总是美丽又感伤，而真正让人感动的是这个美德的家庭。