歌舞青春3：毕业季（2008）

Mr. Troy Bolton. Troy.
我选择篮球
I’ve chosen basketball.
也选择舞台
But I’ve also chosen theater.
加州大学伯克利学院提供了我双学位
The University of California Berkeley offers me both.
我下个学期就会去那里
That’s where I’m going to be attending next fall.
但最重要是我选择了我心灵的伴侣
But most of all I choose the person who inspires my heart.
因为她我选择了离她32.7英里…
Which is why I picked a school that’s exactly 32.7…
…的学校
…miles from you.
加伯利·蒙特小姐 斯坦福大学 法律预科生
Miss Gabriella Montez Stanford University pre-law.
下一位 有请查德·丹佛先生
Next Mr. Chad Danforth.
阿尔伯克基大学 篮球专业全奖
University of Albuquerque basketball scholarship!
他不在这里
He’s gone.
丹佛先生
Mr. Danforth.
他投篮 进了
He goes up for the shot and it’s good!
东高野猫队胜利载入史册
East High Wildcat victory for the record books!
他们要颁发毕业证 我们却在这里吗
Once they hand us that diploma we’re done here?
你怎么会觉得我们能毕业
What makes you think we’re getting diplomas?
伯克里有球队吗
Does Berkeley play?
有的 我们下学期11月准备打败什么红鹰队
We’re scheduled to kick some Red hawk butt next November.
又要开始比赛了
Game on hoops.
又夺了球 最后一投
Oh! One more steal. The final point.
丹佛 博尔顿 离开球场快回到台上
Danforth! Bolton! You get out there and you get onstage!
我从没想过我爸爸会说这话
I never thought I’d hear my dad say that.
♪我们在一起♪
♪We’re all in this together♪
♪当我知道♪
♪Once we know♪
♪我们都是明星♪
♪That we are we’re all stars♪
♪我们了解到♪
♪And we see that♪
东高的老师
East High is a place
鼓励我们打破现状
Where teachers encouraged us to break the status quo.
成就我们自己的选择
And define ourselves as we choose.
运动员会烤法式忌司布丁
Where a jock can cook up a mean creme brulee.
学术天才们能歌♥善舞
And the brainiac can break down on the dance floor.
在此地… 只要选择对的人…
It’s a place where one person… if it’s the right person…
…我们的一切就随之改变
…Changes us all.
东高让我们拥有终身的挚友
East High is having friends that we’ll keep for the rest of our lives.
我想这就是我们一直在一起
And I guess that means we really are all in this together.
一日是野猫…
Because once a wildcat…
…终身是野猫
…Always a wildcat.
-说得好 -谢谢
-Yeah man. -Thank you!
谢谢 非常感谢
Thank you sir. Thank you very much.
♪从舞台中心展望毕业日♪
♪Looking forward from center stage to graduation day♪
♪启动未来的按钮♪
♪Time to get the future started♪
♪我们将去何方 带着什么 无论什么♪
♪What we leave what we take with us no matter what♪
♪都将成为我们飞翔的双翅♪
♪It’s something we’re a part of we learned to fly♪
♪在一起♪
♪Together side by side♪
♪我希望以后♪
♪I just hope the rest of my life♪
♪都能如今天的音乐剧♪
♪Will feel as good as my♪
♪谁说高中就要过去♪
♪High school musical who says we have to let it go?♪
♪它是人生最美好的部分♪
♪It’s the best part we’ve ever known♪
♪一步走向未来♪
♪Step into the future♪
♪让我们继续高校音乐剧♪
♪But hold on to high school musical♪
♪让我们庆祝我们的母校♪
♪Let’s celebrate where we come from♪
♪所有一路相伴的朋友♪
♪The friends who’ve been there all along just like♪
♪就像高校音乐剧♪
♪A high school musical♪
♪没有准备的即兴演出 随心而动♪
♪Improvisation without a script no one’s written it♪
♪现在我们有机会♪
♪And now we have the chance to♪
♪但是将来某日回顾往昔♪
♪But someday we’ll be looking back memories we’ll have♪
♪我们会记得所唱的所有歌♥♪
♪All the songs that we lived through♪
♪最美好的时光 不能丢弃♪
♪The best of times so why leave them behind♪
♪让我们将来的路♪
♪Why can’t the rest of my life♪
♪都与高校音乐剧般精彩♪
♪Be like my high school musical?♪
♪谁说高校生活要结束♪
♪Who says we have to let it go?♪
♪它是人生最美好的部分♪
♪It’s the best part we’ve ever known♪
♪一步步走向未来♪
♪Step into the future♪
♪让我们继续高校音乐剧♪
♪But hold on to high school musical♪
♪让我们为我们的高校庆祝♪
♪Let’s celebrate where we come from♪
♪所有一路相伴的朋友♪
♪The friends who’ve been there all along that’s right♪
♪我们最终花了点时间认识到♪
♪Now we finally realize♪
♪我们应该成为怎样的人♪
♪Who we are it just took some time♪
♪我们生活我们学习来了解真理♪
♪We had to live and to learn to see the truth♪
♪学习了解真理♪
♪Learn to see the truth♪
♪未来万事皆可能 我们都自♥由♥♪
♪That nothing’s ever impossible into the future we all free fall♪
♪但是我们高校生活将永远继续下去♪
♪But forever we’ll always have high school♪
♪聚会的时间 让我们庆祝♪
♪Time to party now celebrate♪
♪世界是一个大舞台♪
♪Because the world’s one big stage♪
♪你想要的角色就可能♪
♪Any part you want can be yours♪
♪每个人歌♥唱♪
♪Everybody sing♪
♪演出永远持续下去♪
♪But the show is never going to close♪
♪我们因此在这里 我们明白♪
♪It’s what got us here we know♪
♪高校生活将永远继续♪
♪High School lives on forever more♪
♪-高校 -高校音乐剧♪
♪-High school -High school musical♪
♪高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪谁说高校生活要结束♪
♪Who says we have to let it go?♪
♪它是人生最美好的部分♪
♪It’s the best part we’ve ever known♪
♪一步步走向未来♪
♪Step into the future but hold on to♪
♪让我们继续高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪-让我们为我们的高校庆祝 -庆祝♪
♪-Let’s celebrate where we come from -Celebrate♪
♪所有一路相伴的朋友♪
♪The friends who’ve been there all along♪
♪-是的 -我希望我的生活就像♪
♪-Oh yeah -I wish my life could be like a♪
♪高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪谁说高校生活要结束♪
♪Who says we have to let it go?♪
♪它是人生最美好的部分♪
♪It’s the best part we’ve ever known♪
♪一步步走向未来♪
♪Step into the future but hold on to♪
♪让我们继续高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪让我们为我们的高校庆祝♪
♪Let’s celebrate where we come from♪
♪在一起 生活更美好♪
♪All together makes it better♪
♪永永远远的记忆♪
♪Memories that last forever♪
♪我希望我的将来依如♪
♪I want the rest of my life to feel just like a♪
♪高校音乐剧般精彩♪
♪High school musical♪
♪高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪谁说高校生活要结束♪
♪Who says we have to let it go?♪
♪它是人生最美好的部分♪
♪It’s the best part we’ve ever known♪
♪一步步走向未来♪
♪Step into the future but hold on to♪
♪让我们继续高校音乐剧♪
♪High school musical♪
♪让我们为我们的高校庆祝♪
♪Let’s celebrate where we come from♪
♪在一起 生活更美好♪
♪All together makes it better♪
♪永永远远的记忆♪
♪Memories that last forever♪
♪我希望我的将来♪
♪I want the rest of my life to♪
♪依如♪
♪Feel just like a♪
♪高校音乐剧般精彩♪
♪High school musical!♪
♪曾几何时♪
♪Remember that time♪
♪我也听到过那些话语♪
♪I’ve heard those words before♪
♪但现在从我口中说出♪
♪But now they’re mine♪
♪每一缕阳光的温暖记忆♪
♪Every memory of the sweet sunshine♪
♪洒满了我的心田♪
♪Is living here in my heart and mine♪
♪每一次微笑♪
♪Every laugh♪
♪我们一起分享♪
♪We share together yeah we still give back♪
♪你能相信我们一起的欢乐多么巨大♪
♪Can you believe all the fun we’ve had♪
♪准备好接受人生的另一半♪
♪Just getting ready for the other half♪
♪一个相知朋友成为了知己♪
♪You know a friend becomes a part of you♪
♪成为了你的一部分♪
♪Part of you♪
♪就像梦想终于实现♪
♪Like this dream is finally coming true♪
♪美梦终于成真♪
♪Coming true♪
♪太美好了 这一切♪
♪It’s all good alright♪
♪一句再见不等于后会无期♪
♪See ya later doesn’t mean goodbye♪
♪因为没有结束 该到飞翔的时刻♪
♪’Cause it ain’t over there’s time to fly♪
♪翱翔的时刻♪
♪Time to fly♪
♪-人生只是开始 -刚刚开始♪
♪-And we’re just getting started -Just getting started♪
♪刚刚开始♪
♪Just getting started♪
♪让我们庆祝♪
♪Let’s celebrate♪
♪人生即将拉开序幕 我满心期望♪